DR. SCHIFFRIN.- ..., se reúne la Cámara Federal de Apelaciones del Circuito, con la presencia de los Jueces, Doctor JULIO VÍCTOR REBOREDO y el que habla LEOPOLDO SCHIFFRIN, asistiendo el Señor Fiscal General ante la Cámara, doctor JULIO AMANCIO PIAGGIO; el señor Defensor Público Oficial, doctor RICARDO GONZÁLEZ... el doctor JAIME GLUZMANN, por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata y la doctora MÓNICA GONZÁLEZ VIVERO, por la Asociación de Ex-detenidos Desaparecidos, y actúa como Secretaria, la doctora MARIA ANTONIETA PÉREZ GALIMBERTI. En este estado, comparece una persona previamente citada, a quién se explica que el articulo 275 del Código Penal, sanciona con pena de prisión a los testigos que declaren falsamente y que no digan la verdad u oculten ante el Tribuna y por otro lado la Ley Procesal establece y así se lo solicitamos que antes de prestar su testimonio, preste Juramento según su creencias o si no una promesa solemne de decir verdad en todo en cuanto manifestare. Jura usted o promete decir la verdad en todo lo que manifieste al Tribunal?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si, juro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Realizado el Juramento, le preguntamos por su nombre y apellido completo.

ALBERTO LUIS PATIÑO.- ALBERTO LUIS PATIÑO...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, el nombre y apellido de su padre y de su madre?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- TORIBIO PATIÑO y LUCIANA SOLÍS de PATIÑO.-

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Dígame lugar y fecha de nacimiento suyo ?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- 21/10/68, Capital Federal.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, por consiguiente usted es de Nacionalidad Argentino. Estado civil.

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Casado.

DR. SCHIFFRIN.- Profesión...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Chofer.

DR. SCHIFFRIN.- Actual domicilio...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Colombia 4774, Isidro Casanova...

DR. SCHIFFRIN.- Isidro Casanova. Su documento ya lo entrego a la Secretaria. Bueno, usted ha sido convocado en la causa 2054 de la Secretaría de este Tribunal, que se refiere a la desaparición de TORIBIO PATIÑO y LUCIANA SOLÍS DE PATIÑO, que son sus padres. En tal condiciones usted tiene interés, sumo no, en la causa, en que se investigue este hecho, pero esta boquita tiene la obligación de decir la verdad ni el valor de su testimonio, ya escuchamos el de su hermana que es un poco mayor que usted...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si...

DR. SCHIFFRIN.- Un poco. Ahora díganos usted lo que sepa de como fueron secuestrados sus padres... lo que se acuerde, bahhh...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- De...

DR. SCHIFFRIN.- De lo que se acuerde de la desaparición de sus padres...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Bueno, yo me acuerdo...

DR. SCHIFFRIN.-Ahora, hable lo más alto y claro que pueda y cerca del micrófono, porque se graba...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Bueno... Lo que yo recuerdo, es... bueno vamos a empezar por la noche que vinieron, que llegaron, que entraron a mi casa... que fue el 20 de Junio del 78... de esa noche lo que me acuerdo fue que veníamos de la casa de una tía mía, que veníamos en el auto de un tío mío... de mi tío, se quedo el auto, entonces nosotros con mi mamá y mis otros tres hermanos nos vinimos en colectivo, después a la hora más o menos, viene mi papá . Bueno, nos preparamos para ir a dormir todos, mi hermana escucha ruidos de los vecinos...

DR. SCHIFFRIN.- Cual hermana, Delfina o...?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, la más grande... Mónica se llama, cuando va al baño escucha ruidos en la casa de los vecinos, como era costumbre que casi siempre... la gente esa se peleaban, el matrimonio se peleaba y discutía muy fuerte, pensaba que era una pelea más y... bueno resulta que no era una pelea más, sino que se habían equivocado y habían entrado en la casa del vecino, pensando que era la casa de Patiño, o sea de mi papá ... cuando averiguan que no era la casa de Patiño del que estaban buscando... porque el hombre, el dueño de la casa le dice que "no, que estaban equivocados y que el tal Patiño vivía al lado", bueno entonces no sé, si fue por el tema de que se equivocaron o por la bronca que se yo... entraron de diferentes maneras, usaron más fuerza, entraron volteando, casi volteando la puerta, rompiendo la puerta de entrada y tirando tiros hacía la casa... a ciegas vendría a ser... tirando tiros sin... cuando llegan, cuando pasan la puerta de entrada y van a entrar a la casa, es cuando nosotros empezamos... mi mamá nos empieza a esconder a nosotros... ehhh, mi papá sale a la puerta, les abre antes de que la tiren ellos, porque ya la estaban por tirar y lo tiran al patio, afuera... mi mamá a nosotros nos mete adentro del ropero y bueno cuando entran, se lleno, en un segundo se lleno de gente, no calculo pero eran muchos, más de 10 seguro... ehhh, nos agarran a mi, a mi hermana Noemí y al más chico, Sergio y nos meten a la cama de mi mamá y de mi papá y nos dicen que nos tapemos la cabeza... a mi mamá la tiran en el comedor en el piso con mi hermana la más grande... y empiezan a revolver todo, a revolver, a revolver todo... en un momento como no aguantamos más y con mi hermano nos destapamos la cabeza y mi hermano le decía a uno que estaba revisando el placard que no se roben el perfume de mi papá ... perdón...

DR. SCHIFFRIN.- Si, como no... un poco de agua...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Bueno, entonces ellos nos empiezan a preguntar si nosotros sabíamos si había armas en la casa...

DR. GLUZMANN.- Un poquito más fuerte, por favor...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Nos preguntan si había armas en la casa... nosotros le decíamos que no... yo no sé, porque me salió... no sé, si de bronca o que... decirles que había un arma y él con entusiasmo me dice "donde, donde", le digo que es la de mi hermano la que le regalaron, una de juguete y bueno en esos... siguen revolviendo todo, después la empiezan aprontar a mi mamá como ya para llevarla, por lo que sabemos mi mamá le pide que no se la lleven a mi hermana la más grande, supuestamente la habían separado para llevarla también... le dice, bueno mi mamá le pide, ir si puede pasar al baño antes de irse, viene se despide nosotros y nos pide que vayamos a la casa de mi abuela, la madre de ella, bueno se fueron... se fueron, pasamos toda la noche ahí y más o menos al otro día a las siete de la mañana nos fuimos para el lado de mi abuela y ahí empezó el tema de las búsquedas, de salir, de ir a Juzgados... de ir a Comisarías, de ir a todos lados a empezar a buscar. Lo hacía mi abuela, mi tío y hermanos y hermanas de mi papá . Bueno empezamos hacer denuncias por todos lados, pero en ningún lado no decían nada, contrataron abogados de acá , creo que de acá de La Plata en un momento para saber si se podría hacer algo más... después en el 79 cuando vino la Comisión de Derechos Humanos se hizo la denuncia, que esa le pedimos ahora, la que nos tienen que dar esa denuncia, que esta hecha las declaraciones que hizo mi tía en ese momento... y bueno es en la edad que yo tenía, es lo que yo más recuerdo de...

DR. SCHIFFRIN.- Si, si...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Lo que paso...

DR. SCHIFFRIN.- Bien... algunas preguntitas más, usted escucho tiros cuando entraron, cuando quería entrar el equipo esto...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si, supuestamente los tiros... ehhh pegaron, el frente era tipo así, tipo cabañita, tipo a una casilla y agujerearon y rebotaron contra la pared...

DR. SCHIFFRIN.- Estando todos ustedes adentro, todos adentro...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Nosotros adentro, nosotros adentro...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, después los vecinos donde entraron primero los integrantes de este grupo, eran los de la casa de la derecha o de la Izquierda...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Nosotros, estábamos en una esquina...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, igual, la casa esta en la esquina y...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Donde hace la dirección principal, vendría a ser a la derecha de donde estábamos nosotros...

DR. SCHIFFRIN.- A la derecha, mirando desde la casa digamos...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si, si...

DR. SCHIFFRIN.- No, no mirando al frente...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno. Otra cosa quería preguntarle, que aspecto tenían esas personas que entraron, como se identificaron?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si, cuando gritaban el nombre de mi papá , le decían "salí Patiño, salí" le decían y se identificaban como policías... "abrí la puerta, Policías" le decían...

DR. SCHIFFRIN.- Y cuándo los vio a usted, como, como iban vestidos?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Bueno los que estaban, los que nos preguntaban a nosotros estaban de civil, pero los que revolvían, los que buscaban por el otro lado, yo llegue a ver gente con uniforme verde y azul de la Policía...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, había verde y azul, había Policías y Militares...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- De lo que yo recuerdo si... de lo que yo recuerdo si...

DR. SCHIFFRIN.- Usted dijo que por lo menos eran 10... sino eran más, si...

DR. SCHIFFRIN.- Con armas largas...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- De todo tipo...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, cuando usted le dijo el arma de juguete, que hicieron?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Es, como que se miraron y dijeron e hicieron un gesto y nada más...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, bueno yo no voy hacerle una... ahhhh, una pregunta más, usted alguna vez declaro en la CONADEP en estos últimos años, después en la Subsecretaría no o ante un tribunal...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, la declaración es la primera...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Es la primera vez que hago este tipo de declaraciones, lo otro que si, es que nosotros tratamos de hacer, como mi papá militaba en el, lo que nosotros sabemos que era, era militante de la JP y bueno tratamos de buscar compañeros de él de ese momento que venían a mi casa siempre... y que eran militantes de ese tiempo con él y ahora estoy cerca de uno que, que era un padrino de mi hermano más chico mío que me dijo una tía mía, que esta , que vive cerca de ahí de la localidad por donde yo vivo, por Casonava...

DR. SCHIFFRIN.- Usted sabe el nombre... lo puede citar...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, porque nosotros a la mayoría los conocíamos a todos por el apodo...

DR. SCHIFFRIN.- Dígame los apodos...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- El gallego le decían...

DR. SCHIFFRIN.- Diga otros apodos...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Después teníamos al otro, que conocíamos era el Cordobés, le decían el Cordobés, pero también era Cordobés... después, bueno gente... gente que vino y estuvo un tiempo en mi casa, que se había escapado en ese momento del Ejército, una chica que se llamaba Blanca, la otra Mini...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, el que se escapo del Ejército, usted no se acuerda del apodo...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no, ellas dos se escaparon...

DR. SCHIFFRIN.- Ahh, ellas dos se escaparon...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Justamente al que lo agarraron fue al marido de la tal Mini... y vinieron a refugiarse, vendría ser a mi casa....

DR. SCHIFFRIN.- Después se fueron...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Estuvieron un tiempo viviendo y después se fueron.... un tiempo...

DR. SCHIFFRIN.- Nunca supo los que le pasó...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, después de que mis padres desaparecieron, ellos conocían la casa de mi abuela, donde nosotros estábamos viviendo y se, tanto el cordobés como Blanca vinieron, se acercaron, pero mis abuelos, mis tíos los sacaron corriendo porque no querían saber nada y después nunca más supimos de ellos...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, perfecto. Si hay en el legajo, hay un... hay un pequeño esquema, si la de, sería la ubicación de la casa no...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Aja ...

DR. SCHIFFRIN.- Condarco a un lado, que dice del otro lado... Londres y Pompeya, no...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- La calle Condarco y Londres y Condarco... y la de la familia esta que estaba a la derecha de Condarco vendría ser... sobre Condarco.

DR. SCHIFFRIN.- Claro, la casa vecina a ustedes sobre Condarco...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Exacto.

DR.SCHIFFRIN.- ...no sobre Londres...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Exacto, exacto...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, que lo reconozca de todos modos, Señor Secretaria el testigo... Listo, ya lo ha reconocido, yo por mi parte no voy a formular más preguntas, le cedo la palabra al Doctor Reboredo que no va a formular preguntas. Señor Fiscal General...

DR. PIAGGIO.- Si, gracias Señor Presidente, dos preguntas la casa donde ustedes vivían... en oportunidad que fueron secuestrados sus padres...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si...

DR. PIAGGIO.- De quién era la casa?

ALBERTO LUIS PATIÑO.- De mi papá . Estaba, la había comprado hacía menos de un año y la estaba pagando...

DR. PIAGGIO.- Esa casa paso de mano, sigue siendo de ustedes...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Sigue siendo de nosotros en estos momentos, la terminaron de pagar mis tíos...

DR. PIAGGIO.- No, no, la pregunta atiende a si había habido alguna apropiación extorsiva de alguna vivienda de ustedes por parte de los raptores de sus padres...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no...

DR. PIAGGIO.- Bien. La otra es, usted sabe por conocimiento directo o que le hayan comunicado algún pariente suyo si su mamá haya estado embarazada al momento de la desaparición...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No... que nosotros sepamos no...

DR. PIAGGIO.- Bueno, nada más gracias...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, doctor Gluzmann...

DR. GLUZMANN.- Ehhh, usted menciono al cordobés y a otras personas...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si.

DR.GLUZMANN.-... compañeros de su papá , de su mamá , haciendo un esfuerzo de memoria, no es posible que recuerde algún apellidos de ellos...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no, apellidos no, porque ya le digo no se manejaban con apellidos, inclusive a nosotros mismos... Blanca la chica esta era como que nos instruía para que no digamos en ningún lado el apellido real de nosotros, nos paraban gente por la calle, nos decía "tienen que decir un sobrenombre, nunca digan el apellido real"...

DR. GLUZMANN.- Quiere decir que de la investigación posterior que ustedes los hijos han hecho luego, no han podido ubicar exactamente ningún apellido de ellos...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- De ellos no...

DR. GLUZMANN.- O el domicilio de Blanca o el Cordobés están detrás ustedes de lograr...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, por eso al Cordobés le conocíamos más o menos la casa, fuimos y nos enteramos que, nos dijeron que se había, que estaba viviendo ahora en Córdoba, eso fue lo ultimo que nos enteramos porque hace más o menos seis o siete años atrás en el colectivo se la encontró a mi hermana m s grande...

DR. GLUZMANN.- Respecto de los vecinos, usted recuerda el nombre y apellido de los vecinos que vieron todo el procedimiento...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Los que vieron... el apellido no me acuerdo, nombre tampoco, pero actualmente son los que viven al lado de la casa de mi hermana...

DR. GLUZMANN.- Bien, entonces yo... voy a pedirle como le pedí en el testimonio anterior, al excelentísimo tribunal, que el testigo trate de conseguir... nombre apellido y dirección de los vecinos para que la Cámara pueda tener oportunidad de convocarlos y si usted llegar averiguar aunque se el apellido aunque sea la dirección de algún sobrenombre o nombre, como el Cordobés o el otro Blanca, que también lo traiga, este juicio va a seguir investigando todo esto, de manera que... le pedimos a usted que traiga todo eso...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Si, del más cerca que más o menos estamos es el del Gallego, que es el supuesto padrino, bah es el padrino de...

DR. GLUZMANN.- Y ya tienen ubicado el domicilio...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Más o menos, tenemos por lo que yo hable hace poco con una tía mía, tampoco estamos seguro que sea él... ella por las descripciones que da el hombre este, el apodado cuando lo conoció más o menos, en realidad no lo vio, lo vio el hijo... y los describió más o menos, ella es como que esta casi segura de que es el padrino de mi hermano, era... lo ubican porque el hijo de ella, viene a ser mi primo trabajó en una remiseria que era de este hombre...

DR. GLUZMANN.- Bueno, en caso de confirmarse los datos que usted esta dando, si se puede averiguar el apellido o el domicilio, también los hace llegar a la Cámara...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Bueno...

DR. GLUZMANN.- Otra pregunta esta relacionada con... es decir su papá y su mamá tenían tratamiento odontológico en algún sanatorio, o en algún lugar, o en la UOCRA, en la Obra Social de la UOCRA, usted conoce que existan fichas odontológicas...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, que yo sepa, que yo sepa no, no...

DR. GLUZMANN.- Bien...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Había, porque había amigos de mi papá que eran doctores también, nosotros íbamos a una casa, mi mamá nos hacía atender en la casa del pediatra, pero era un amigo de mi papá que era pediatra, que supuestamente yo creo que era de la, de la misma Organización que integraba mi papá ... y por medio de él nosotros nos hacíamos...

DR. GLUZMANN.- Se refiere a la JP o a la UOCRA...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- A la JP...

DR. GLUZMANN.- A la JP...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- JP...

DR. GLUZMANN.- Bueno, muy bien... si se pudiera averiguar algo relacionado con este tema también se lo pedimos. Hay agregados, dos recortes en el informe de la CONADEP, es decir... perdón, en el legajo de la CONADEP hay agregados dos fotocopias de un periódico Paraguayo y uno Argentino... en ambas hay conocimiento de, es decir aparecen el nombre y apellido de su mamá y de su papá como detenidos... sabemos que, por lo menos usted no sabe que nadie los haya visto en ningún Campo Clandestino...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no...

DR. GLUZMANN.- No sabe en donde estuvieron...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No...

DR. GLUZMANN.- Bueno, aquí... le pregunto, una abogada aparece aquí Gloria Estrago, que pertenece a la Asamblea por el Derecho a la Vida en Paraguay, es una Organización Paraguaya, usted conoce algo de esta abogada o de esta Organización...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no conocemos nada..

DR. GLUZMANN.- Porque aparece en esta lista como... ehhh, que hubieran, incluso han sido asesinados por la dictadura de Stroesner, dice acá la, la...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Eso es lo que dice en el diario...

DR. GLUZMANN.- Entonces, como esto podría encuadrar que sus padres desaparecidos, esto es una hipótesis que no esta en ningún lado, pero que se lo lleva el Ejército y la Policía Argentina, aparecen en Paraguay y luego eventualmente asesinados podría formar parte...

DR. REBOREDO.- Perdón doctor, me permite una interrupción...

DR. GLUZMANN.- Si, como no, como no...

DR. REBOREDO.- Me parece que usted le esta dando un sentido distinto a la lectura del periódico paraguayo...

DR. GLUZMANN.- Si...

DR. REBOREDO.- El periódico paraguayo dice "la primer lista oficial de dirigentes políticos paraguayos desaparecidos y detenidos que murieron en salas de torturas", en el listado figuran como Paraguayo detenido y desaparecido, no como muerto, con el número 27 dice Patiño Toribio, así que usted le esta dando una lectura distinta doctor...

DR. GLUZMANN.- Si. Hay tres listas... hay tres listas...

DR. REBOREDO.- Exactamente... las consideradas desaparecidas, los desaparecidos y los muertos en torturas...

DR. GLUZMANN.- Correcto. Suponiendo que realmente fuera como dice aquí "Paraguayos detenidos y desaparecidos", tampoco queda claro si es en la Argentina o en el Paraguay, como la información viene del Paraguay... esa es mi duda...

DR. REBOREDO.- Lo que pasa que es un artículo y dice los "Desaparecidos que murieron durante el Gobierno Stronista, desaparecidos durante el Gobierno Stronista y muertos durante el Gobierno Stronista", pero no dicen que haya sido en Paraguay...

DR. GLUZMANN.- Bien, esa es la duda que yo tengo Doctor...

DR. REBOREDO.- Si, pero no lo haga como si fuera fallecido o muerto, sino como desaparecido...

DR. GLUZMANN.- Si, si, yo, yo lo que planteo...

DR. REBOREDO.- Que es la confusión también que pudo haber tenido también la anterior testigo... yo no lo había leído con detenimiento...

DR. GLUZMANN.- La pregunta que yo le hago al testigo completamente, es si conoce a la Doctora Gloria Estrago y si sabe el domicilio o tiene el conocimiento de este Organismo Paraguayo, que se denomina ADAVI para que la Cámara se pueda dirigir a él...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no...

DR. GLUZMANN.- No lo sabe...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Yo no tengo..

DR. GLUZMANN.- Tampoco de, si sabe o no sabe de la existencia de la Comisión de Paraguayos Detenidos Desaparecidos en la Argentina, durante la dictadura...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No...

DR. GLUZMANN.- No conoce de este Organismo...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no, no, no conozco...

DR. GLUZMANN.- Muy bien, nada más...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, Doctora GONZALEZ VIVERO...

DRA GONZALEZ VIVERO.- Si, me gustaría preguntarle al testigo, si usted conoce o recuerda el apodo que usaba su padre en esas reuniones con estos compañeros de la JP...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, no... el sobrenombre que, como le decían a él... a él le decían "papai"...

DRA GONZALEZ VIVERO.- Estos compañeros, o ustedes familiarmente...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Mi mamá le decía... lo conocían por ese apodo, supuestamente él antes de integrar... él ya tenía ese apodo y creo que le decían de la misma manera, yo escuchaba de la misma manera lo llamaban los compañeros de él...

DRA GONZALEZ VIVERO.- La otra pregunta es, si usted en esa búsqueda de los compañeros de militancia también fueron en búsqueda del pediatra al que los llevaba, que usted supone que era compañero de su padre...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- No, porque no recordamos bien, yo al menos no... recuerdo la zona, recuerdo más o menos donde era, pero no conozco bien exactamente la dirección...

DRA GONZALEZ VIVERO.- Su hermana mayor...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, ahhh... que tenemos que cambiar la cinta...

DRA GONZALEZ VIVERO.- Su hermana mayor tampoco... lo recuerda...

ALBERTO LUIS PATIÑO.- Mi hermana mayor no, no, no le pregunte bien esto, con mi hermana mayor es como que... si bien es que puede tener un poco más de información que nosotros, ella todavía no esta como... creo como preparada para hacer o ayudarnos de hecho por eso vinimos con mi hermana la menor de ella, no...

DRA GONZALEZ VIVERO.- Bueno nada más, gracias...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, Señor defensor...

DR. GONZALEZ.- (....)

DR. SCHIFFRIN.- Bien, si no hay más preguntas a formular... no. Entonces damos por terminado el acto de su declaración, pidiéndole primero que traiga cualquier otro aporte que consiga, sobre todo la dirección de los vecinos, también lo va hacer su hermana y leemos el acta muy breve en la que se incorpora el catete que se hizo, que después va a ser desgravado, incorporado al expediente y después con el control de la Secretaria y usted puede venir a verlo también, para ver si esta conforme como se desgravó su declaración. Bueno, entonces procedamos a la lectura y si estamos conforme firmamos.

MARIA ANTONIETA PEREZ GALIMBERTI.- En la ciudad de La Plata, a los 28 días del mes de marzo del 2001, reunida la sala de Audiencias de la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece el Señor ALBERTO LUIS PATIÑO, con DNI: 20.861.847, con domicilio en la calle Colombia número 4774 de Isidro Casanova, Provincia de Buenos Aires, quien se presenta a efectos de prestar declaración...

Certifico: que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado nº 397, en la causa Nº 2054 /SU. Dejo constancia de que, para la realización del cotejo entre la copia y la cinta, extraje esta última del mencionado sobre, volviéndolo a introducir en el mismo, que fue vuelto a lacrar una vez finalizado el acto. Secretaría Única, a los 29 días del mes de abril del año 2.001.- Doy fe.-