A la audiencia designada de la fecha, hoy 3 de Noviembre 1999, comparece ante el tribunal integrado por los Señores Jueces doctores VICTOR REBOREDO, ANTONIO PACILIO y ALBERTO RAMON DURAN, del Sr Fiscal General general ante la Cámara JULIO AMANCIO PIAGGIO y del señor Defensor Público ante la Cámara Dr RICARDO ALBERTO GONZÁLEZ, en representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos la Plata, la Dra MARTA VEDIO, una persona previamente citada a los fines de presta declaración testimonial quién dijo ser y llamarse...

HECTOR OSCAR MALACALZA...

Dr. DURAN.- A quién se le hace en virtud del carácter de su declaración que debe producirse con veracidad en todo lo supiere y le fuera preguntado, ya que en caso contrario podría ser procesado eventualmente condenado por el delito de falso testimonio normado en el art. 275 del Código Penal por este motivo para comenzar el acto le requiero que de acuerdo a sus creencias preste legalmente juramento o promesa de decir verdad, ante lo cual usted responde..

MALACALZA. Sí, juro

Dr. DURAN.- Nombres de sus padres

MALACALZA. Enrique Juan Malacaza, Elida Edhit Di Sarno

Dr. DURAN.- Viven

MALACALZA. Sí...

Dr. DURAN.- Lugar y fecha de nacimiento

MALACALZA. Mi papá...

Dr. DURAN.- No, el suyo...

MALACALZA. El mío, 1/11/1953

Dr. DURAN.- Su estado civil

MALACALZA:.Casado

Dr. DURAN.- Su ocupación o profesión

MALACALZA.Comerciante

Dr. DURAN.- Su domicilio actual

MALACALZA. Calle Bosinga 332 de Ensenada

Dr. DURAN.- Su documento de Indentidad

MALACALZA. 10.608.034

Dr. DURAN.- respecto de las generales de la ley obviamente le comprende porque el hecho que se esta investigando en esta causa registrada bajo el número 1193 de la Secretaría Unica, usted es una de las víctimas que habría sido secuestrado en ocasión de la presentación del hábeas corpus por eso le requerimos que narre su testimonio respecto como sucedieron los hechos

MALACALZA. Era el mes de noviembre, me parece, estaba en la casa de mi novia... y cuando vinieron los encapuchados y entraron así violentamente, me sacaron afuera... y me golpearon contra una, contra... me golpearon, me ataron me pusieron debajo del auto... y me encapucharon... viajó como media hora más o menos llegamos a un lugar... y una vez que llegaron al lugar, me empezaron a torturar con picana para preguntarme la dirección de unos amigos... y después de torturarme, me dejaron así descansando y en total estuve 7 días... la tortura mayor me parece que fue al 2 o 3 día que recuerdo que entraban y yo pedía agua... no me daban y entraban de uno lo iban torturando y se sentía como lo torturaban y lo traían... lo traían casi muerto... y a mí me daban agua lo traían casi muerto no me daban agua y seguían otros... y así... uno iba sufriendo más, hasta que yo a lo último dije que iba hablar algo, me acuerdo y me dieron agua para hablar y para salvarme de la picana y ahí fue cuando me empezaron a golpear... no tenía mucha información para darle... no le di tampoco... y me golpearon y me golpearon hasta que se cansaron y me dejaron ahí tendido... me acuerdo porque rompí un vidrio... y después todo el detalle más o menos... y después... siempre estábamos encapuchados con la radio bien fuerte puesta y tirados en el suelo, comíamos nos traían algo de comer que seguro tenía como algo de droga... algo debía tener... porque uno... yo veía imágenes cosas raras...me tranquilizaba un poco eso... siempre que pasaban por cualquier cosa, ellos nos golpeaban nos pegaban patadas... si uno no hacía nada y estaba quieto lo golpeaban, si lo insultaban igual te iban a golpear...entonces ya a lo último ya uno lo insultaba, como ya sabían que te iban a golpear... y después iban trayendo nueva gente... en total fueron 7 días la tortura mayor fue el primer día, la tortura esa en que le conté recién... y ya llegado los 7 días yo recuerdo que tenía una capucha y tenía manos... las manos atadas atrás y llegaba a sacarme algodón de los ojos... para ponermelo en los oídos porque ponían la radio muy fuerte... y no escuchaba bien... entonces me llevaron a un cuarto y era que parecía me iban a largar... pero no escuchaba bien... pero cuando me iban a largar... me pusieron en el baúl porque no entraba adelante... y yo empezaba a golpear... ah me sacan las esposas y me atan con sogas... me sacaba la soga y empezaba a golpear el baúl... así... hasta que me desataba y devuelta ellos pararon me golpearon...pero me decían quedaté quieto que te vamos a largar y así fue que nos largaron por el camino de MAGADALENA... me largaron solo primero... yo pensaba... pensaba que ellos me iban a matar en la ruta y me iban a tirar panfletos... diciendo que fue un combate... pensaba eso y no fue así por suerte... y después más detalles no recuerdo ya... no solo termina eso la tortura, cuando sale en libertad, cuando uno ya está en libertad, siempre uno prefiere estar cualquier cosa, menos ser torturado... entonces vivís siempre pensando que si me venían a buscar por cualquier otra cosa... no quería vivir... me quería tirar de donde estaba... de matarme... porque prefería no sufrir de vuelta esa tortura de esos siete días, una cosa es estar detenido, preso... estar siempre encapuchado y sin ver... pendiente si te van a torturar de vuelta o a golpes... no, no lo aguantaba, viví siempre así varios años .. era como una tortura que sentía uno que no quería que le pase lo mismo.. prefería cualquier cosa pero que no le pase lo mismo... y bueno con el tiempo uno fue superando... ya hace tanto que no comentaba esto... ya muchas cosas la fui olvidando... mucho tiempo ya... y bueno otra cosa ya no recuerdo...

Dr. DURAN.- Digame ese 25 de Noviembre del 76, de donde fue secuestrado... dijo del domicilio de su novia...

MALACALZA. Era mi novia.. ahora es mi señora...

Dr. DURAN.- Donde era... de que domicilio...

MALACALZA. La calle 3 y 42 y 43

Dr. DURAN.- El número...

MALACALZA. No, casi 43... yo no lo recuerdo el número... casi 42, casi 42

Dr. DURAN.- Como se llama su novia, como se llama su actual esposa

MALACALZA. Mi señora María Delia SALINAS...

Dr. DURAN.- Digame, ella estaba presente cuando a usted lo secuestran...

MALACALZA. Sí... ella y yo estaba durmiendo en la casa de ella... y antes me habían ido a buscar a mi casa y la casa de mi hermano.. entonces mi hermano y mi padre vinieron avisarme para que me vaya... que me estaban buscando, entonces yo me estaba cambiando ya... para retirarme y entonces cuando aparecieron... y después a la larga me enteré que habían dado mi dirección uno que habían detenido... también, la dirección donde estaba yo... y yo siempre... me faltaban poquito unos minutos... para poder huir para buenos Aires... ya estaba cambiado cuando llegaron... estaba mi papá... delante de mi papá me golpearon y lo golpearon a mi papá así empujandolo para que no intervenga...

Dr. DURAN.- Estaba su padre presente...

MALACALZA. Sí... mi padre con mi hermano habían llegado en auto... habían dado bastantes vueltas para... pora que no sean seguido... habían llegado unos tres o cuatro minutos antes, yo había llegado a cambiarme ya estaba saliendo cuando llegaron, yo pensé que lo habían seguido y ellos pensaron que no... pero después me enteré con el tiempo que no había sido así...

Dr. DURAN.- Su padre donde vive...

MALACALZA. Mi papá en Ensenada... yo era soltero y vivía con mi papá..

Dr. DURAN.- En que calle...

MALACALZA. En ese momento vivía en la calle camino Rivadavia 743..

Dr. DURAN.- En la actualidad su padre donde vive

MALACALZA. Ahora vive en Aramboure... al frente... Aramboure 493

Dr. DURAN.- Aramboure 493

MALACALZA. Ensenada

Dr. DURAN.- Y su hermano como se llama

MALACALZA. Mi hermano se llama Ricardo Enrique MALACALZA.. Vivía en Aranboure 572...

Dr. DURAN.- En la actualidad...

MALACALZA. En esa época... ahora vive en Bosinga 332 al lado de mi casa...

Dr. DURAN.- Bosinga...

MALACALZA. Bosinga 332, 334.

Dr. DURAN.- Digame, su mujer, su padre o su hermano vieron a las personas que vinieron a secuestrarlo a usted...

MALACALZA. Estaban encapuchados directamente... y también revolvieron toda lasa buscandomé... la que era mi casa en ese momento... la de mi padre, también revolvieron todo... durmieron al perro que tenía... para que no ladré más revolvieron todo buscaron de todo... se llevaron todo lo que pudieron le pudiera ser útil...

Dr. DURAN.- Cuantas personas ingresaron en la casa de su novia... de la que era su novia...

MALACALZA. No lo se bien... eran bastantes, puede ser 6...puede ser no se.

Dr. DURAN.- Tenían algún uniforme que los identifique de una fuerza de seguridad...

MALACALZA. No, solamente... ellos estaban tapados también... con pelucas tapada la cara, cosas así... no se hacían identificar... el mismo allá adentro donde estábamos presos, donde estábamos encerrado nunca le pude ver la cara a ninguno... ellos pasaban cosas que tenían grabadas informaciones que alguno me acusaba de algo... Acusaciones así pasaban grabaciones...

Dr. DURAN.- Digame, y no observaron los vehículos en los cuales se retiraron...

MALACALZA. Eran falcón. Si..

Dr. DURAN.- Tenían identificación o eran no identificables...

MALACALZA. No, no, no, no, no recuerdo si tenían identificación... yo no los vi... Nunca me lo comentaron si tenía identificación...de algo no se identificaban con nada...

Dr. DURAN.- Usted sabe a que lugar lo condujeron a usted...

MALACALZA. Se, yo escuchaba... cerca del aeropuerto... aeropuerto de La Plata ahí... el aeropuerto de La Plata porque se escuchaba a veces movimiento de chicos, el domingo me parece que era y de aviones... me parece que era ahí... cerca del aeropuerto...

Dr. DURAN.- Cerca del aeropuerto...

MALACALZA. De la Plata

Dr. DURAN.- Usted no tiene conocimiento que lugar...

MALACALZA. Sí, era conocido ese lugar... no me sale el nombre...

Dr. DURAN.- Arana...

MALACALZA. Si en Arana, allí en Arana

Dr. DURAN.- Usted estuvo alojado en Arana...

MALACALZA. Sí en Arana...

Dr. DURAN.- Cuantos días estuvo...

MALACALZA. Siete días justos...

Dr. DURAN.- 7 días...

MALACALZA. Sí...

Dr. DURAN.- Cuando lo liberaron, como lo liberan...

MALACALZA. Eso que ya le conté... que me sacaron las esposas y que me ataron con sogas las manos...

Dr. DURAN.- En el baul del auto...

MALACALZA. En el baúl del auto... yo era el que menos dañado estaba, los otros dos amigos que estaban conmigo... entonces me pusieron a mí en el baúl del auto... como no había escuchado, no creí que me iba a liberar... entonces estaba continuamente queriendo salir del baúl... y cuando ellos abrían la puerta... paraban el auto y abrían la puerta me ponía enseguida la capucha para no verlos... porque capaz digo que le van molestar más ... uno siempre tenía la esperanza de que lo iban a largar y primero me dejaron a mí... me saco la capucha...me dijeron mira para adelante... me saco la capucha y corre para adelante me dijo... Y allí pense que me iba a tirar... y era que me estaban liberando...

Dr. DURAN.- A donde lo dejaron

MALACALZA. Son cosas que pasaban en ese momento, pensé que me iban hacer eso...

Dr. DURAN.- A donde lo dejaron...

MALACALZA. En el camino a MAGDALENA, en la ruta de MAGDALENA a la PLATA...

Dr. DURAN.- La ruta 11

MALACALZA. La ruta 11, sí... de MAGDALENA a la PLATA...

Dr. DURAN.- Y a sus amigos

MALACALZA. Yo empece a caminar, no sabía para que lado caminar y digo... debe ser para aquel lado LA PLATA, y empece a caminar, caminar, caminar... y mucho más adelante veo a dos caminando también por la calle... uno no podía caminar mucho, que eran mis dos amigos... y los encontré por el camino... yo era el que estaba mejor, así para caminar... y había un amigo mío que estaba en muy malas condiciones y entonces decidimos no llevarlo, para un taxi que pasaba por ahí... le dijimos si nos llevaba... porque primero, primero yo me asustaba... pasaba un auto y me tiraba entre los pastos... porque ahí... me tiraba entre los pastos... y me escondía pero después cuando vi a mis amigos caminando, empezamos hacer dedo a los pocos autos que pasaban, un taxista pasa y nos lleva hasta, nos lleva hasta Ensenada... estaba tan arruinado un amigo que... que era preferible... arruinado físicamente... no tanto capaz... que no podía caminar... las drogas... de los golpes... y hablaba de muchas cosas que no... no eran consciente de él entonces decidimos internarlos los tres... y en el hospital de Ensenada... en la clínica de Ensenada había lugar para dos, entonces quede yo afuera... entonces al taxista le dije una vez que coloque aquellos dos se fueron en la Clínica de Ensenada yo fuí a mi casa... me llevo el taxista a mí solo ... para avisarle a los padres que los chicos... para que no los vean así y los vaya a visitar en la clínica y yo llegué a mi casa primero... y después me hice internar en una ... Me interné en otra clínica yo... y cuando... recuerdo que también a la noche empece a soñar a gritar y vinieron a darme una inyección... para tranquilizarme y cuando vi una inyección... voló los médicos la inyección todo y no me la pudieron dar... no me pudieron tranquilizar... y después me quisieron hacer una cura de sueño... todas esas cosas y no lograron... conveniente...

Dr. DURAN.- A los dos amigos que usted se refiere, son Lucatti y Culiotta...

MALACALZA. Culiota... sí...

Dr. DURAN.- En que clínica quedaron internados...

MALACALZA. Ellos en la clínica de Ensenada y yo en la Clínica de la Merced... se llamaba y no está más

Dr. DURAN.- No está más la clínica

MALACALZA. Sí... no está más

Dr. DURAN.- Usted recuerda que médico los atendió allí...

MALACALZA. A no, lo que sé que Lopetegui era el director

Dr. DURAN.- Quién...

MALACALZA. Lopetegui se llama el director...

Dr. DURAN.- Lopestegui ...

MALACALZA. Y el médico, no, no, ya me lo olvide... pero si lo siento recuerdo, cual era el apellido...

Dr. DURAN.- Mientras usted estuvo... secuestrado en ese centro clandestino de detención... converso con alguna otra persona...

MALACALZA. No, yo escuché... yo también se que ese día... que ese día habían sido detenido nosotros tres de Ensenada y un tal URCOLA... Yo lo escuché a URCOLA... que estaba ahí que fue golpeado... se quejaba y que murio con la tortura ... URCOLA, se llamaba el de Ensenada...

Dr. DURAN.- Como sabe usted que murió allí...URCOLA...

MALACALZA. Porque no volvió más y yo vi que estaba muy sentido, se sentía que estaba muy sentido, para mí murió ahí en la tortura... era bastante fuerte y se... puede ser que no porque no lo vi... creo que no supero la tortura ...

Dr. DURAN.- Usted vio o escucho... alguna de las personas que lo tenían detenidos

MALACALZA. Si. Escuchaba a la gente estaban cerca... nosotros mismos... cuando ya pasaban los días... entre nosotros mismos nos hablábamos un poco y así asustados nos hablábamos asustados, con algunos tenía más confianza... Como uno ya asumía que hablando y no hablando te golpeaban igual, entonces ... no hasta llegamos a insultarlo al que nos golpeaba... Si estaba uno quieto y lo golpeaban igual... también uno lo insultaba ... se sentía como que se sacaba algo de encima..no.

Dr. DURAN.- Respecto de las personas que lo torturaban a ustedes y de los que no actuaban en la tortura directamente, pero que eran los encargados de tenerlos detenidos a ustedes, usted le vio la cara alguno

MALACALZA. No, no, no... Tuve la posibilidad de poder verlo pero... no quise... no quise... porque no me interesaba de tener un odio así contra una persona, no busqué no quise revolver... para tener tanto... porque a mí me hizo mal bastante tiempo... porque yo me aguantaba solo... me la tuve... trataba de no trasmitirsela a mi señora ... pero yo cuando ya... primero me fuí a vivir al norte, estuve bastante tiempo y después cuando vuelvo... dormía... vivía en mi casa que me estaba construyendo... que ya estaba para habitarla y a la noche... tomaba un colectivo y venía a dormir a una pensión porque tenía miedo a la noche que me vengan a buscar... y después dormía... seguía estando en mi casa a la noche con mi señora y dormía en otra habitación... en Ensenada en el suelo... nada más que para dormir y si venía un amigo a visitarme y estaba hasta las 11 o 1130...cuando se iba el amigo yo me iba a otro lugar a dormir... el tiempo no era fácil olvidar todas estas cosas no...

Dr. DURAN.- Usted recuerda el nombre de alguna persona que lo torturaban, si los escucho hablar por el nombre o sobrenombre o apodo o algo...

MALACALZA. No, no, no los recuerdo... muchas veces me quisieron decir, pero no me puse averiguar... no quise sentir el odio de venganza nada de eso...me quisieron... mucha gente sabía... me informaban... me quisieron informar quién me fue que me trajo a Ensenada, que había gente de Ensenada... y no quise saberlo... no me intereso.. porque no quería tener un odio... un odio... para tratar de vengarme... quería por lo menos olvidarme...

Dr. DURAN.- Dr. REBOREDO.-

Dr. REBOREDO.- Sí, solamente voy a preguntar... usted a que se dedicaba en el año 76..

MALACALZA. Yo trabajaba... yo era estudiante de ingeniería, cuarto año de ingeniería, pero no pude seguir estudiando más... y trabajaba en el Sindicato del SUPE... durante la mañana...

Dr. REBOREDO.- Trabajaba en el sindicato..

MALACALZA. Sí...

Dr. REBOREDO.- Y las personas por las cuales a usted le hacían preguntas torturandolo que relación tenían con usted..

MALACALZA. Las personas que me torturaban... la pregunta ya la entendí...

MALACALZA. Me hacían varias, ellos... querían informarse sobre un amigo mío... porque ellos decían que yo era como un correo de este amigo... porque yo verdaderamente iba a la casa de la madre.. y le informaba de las cosas que el me pedía a la madre, entonces me veían entran a la casa de la madre de este muchacho que buscaban... y también ese día habían puesto una bomba en astilleros y todos las cosas referente que ellos querían averiguar muy rápido para ver quién había puesto esa bomba y todos datos, más que... más de datos de que le de información de amigos míos, que eran amigos de la infancia no...también me preguntaban sobre la gente que trabaja ahí en Sindicato... que tal era... el Secretario General me acuerdo que era PIOMBARA..me preguntaban que tal era pero yo no tenía mucha información, tanto no se preocupaban por ellos...

Dr. DURAN.- Dr. PACILIO.- Señor Fiscal general... Dra.Marta VEDIO.-

Dra. VEDIO.- Sí gracias...señor MALACALZA., cuando usted fue secuestrado... LUCATTI y CULIOTA, que fueron secuestrados con usted... estaban presentes, usted sabe si venían en el auto... o si fueron secuestrados después...

MALACALZA. Venían en el auto...

Dra. VEDIO.- venían en el mismo auto..

MALACALZA. Sí...

Dra. VEDIO.- Usted los pudo escuchar...los pudo ver...

MALACALZA. Sí así en un golpe... no verlos nunca... pero escucharlos.. sí...

Dra. VEDIO.- Y las personas que lo secuestraban los escucho nombrarse entre ellos o llamarse de alguna manera, por nombres por apodos...

MALACALZA. No, no... no no lo recuerdo... ya han pasado muchos años no lo recuerdo, porque no traté de retener esos datos en esos momentos..

Dra. VEDIO.- Y en el lugar de detención o en el lugar donde lo torturaron los escucho llamarse o recuerda haberlos escuchado de llamarse de alguna manera...

MALACALZA. No, se llamaban... sí... por nombre... pero yo no los recuerdo... los nombres...

Dra. VEDIO.- bien, usted dijo que lo hacían escuchar grabaciones de personas que hablaban sobre usted... esas declaraciones para llamarla de alguna manera, fueron arrancadas bajo torturas... la gente que hablaba se escuchaba que estaba siendo torturada...

MALACALZA. Más de la que hablaba, asustada... gente... el que hablaba sobre mí lo veía asustado y que quería colaborar para que no le hagan nada a él... así gente... que eso no servía... pero se notaba... más cosas sobre mí... para que no le haga nada a él... pensaban que inventando mas cosas y acusando a otros recibían más ayuda y le servían a ellos... me acuerdo que era un tal GONZÁLEZ, el inquilino de un amigo mío que hablo sobre mí... se llamaba GONZÁLEZ, recuerdo el nombre... pero no recuerdo más la imagen de él...

Dra. VEDIO.- Le voy hacer una pregunta por el lugar donde estuvo detenido... porque en ARANA había más de un centro de detención... puedo retener alguna característica física de ese lugar donde estuvo detenido , como era la entrada, si recuerda cuando entro, distancias recorridas... sí subían o bajaban...

MALACALZA. Había una escalera, para ir al baño también había que agacharse y había como una escalera... y había vidrios, porque sé que rompí un vidrio con la cabeza... que le rompí un vidrio como quisiendome tirar... y una vez escuche... y no sé... si es verdad lo que sí que como que pasaron y tirotearon... pero no se... porque me daban como droga porque... yo me imaginaba que estaba mi señora, mi novia al lado mío, me imaginaba muchas cosas... yo pienso que se yo... capaz que tomaba un mate cocido que ellos me daban... lo menos que tenía era gusto a mate cocido algo raro tendría, se que servía y sí uno lo consumía en ese momento, estaba más tranquilo y veía visiones... tanto tiempo de estar encerrado...encapuchado ahí..

Dra. VEDIO.- Usted recuerda si en esa misma época, fueron detenidas otras personas vinculadas con el SUPE, empleados, afiliados, o dirigentes...

MALACALZA. Sí yo le dije... este muchacho URCOLA se que lo habían llevado ese día de ahí

Dra. VEDIO.- Era del SUPE...

MALACALZA. Yo lo escuche ahí y supe que no volvió más, pienso que puede haber muerto, que ahí mismo habrá muerto... después yo sabía por mis amigos... que sabía dos cosas que a uno cuando le daban agua no lo le daban la picana... yo siempre pedía agua cuando estaban dando la picana... siempre solicitaba que me den un poco de agua, el día ese para mí fue la tortura más grande... que nuca llegaba el agua y venían y traían y a mí nunca me tocaba, pasaba otro y a mí no me tocaba... eso se sufría, se sufría mucho con eso... porque no...era peor que a uno le toque... Lo traigan reventado y listo... esperaba el momento que le toque a uno y sí

Dra. VEDIO.- Señor MALACALZA... la última pregunta que le quiero hacer, respecto de otras personas que hayan estado o detenidas con usted, usted pudo conocer algún dato, algún nombre, alguna característica de alguna persona con que haya podido tener alguna comunicación exceptuando a URCOLA y a LUCATTI...

MALACALZA. No, no, sé que había mucha gente... un día... el séptimo día que estuve trajeron un montón de gente y estaban... y empezaron... trajeron mucha gente nueva ... chica y gente grande por la voz que escuchaba... era gente grande... empezaron a torturarlos y empezaron a poner la radio muy fuerte, no... porque sino se podía sentir algo de afuera... una radio fuertísimo... y ya ese día nos dejaron... pero había un señor... que era el que me trataba mejor a mí...que me daba consejos... me llego a limpiar... hasta el pene me llego a limpiar...este señor, no sé... tal vez era uno de los que me picaneaba...

Dra. VEDIO.- Respecto de este grupo grande que llego puede dar algún otro dato... sí eran...

MALACALZA. No, no, no... habían chicas y gente grande... pero no... ya paso mucho tiempo y no recuerdo más... no quise tampoco averiguar en ese momento...porque no quise... no lo vi... ahora si fuera en otro momento tal vez me hubiera preocupado... pero en ese momento como había tanta represión, normalmente no quería tener odio ... quería liberarme eso que tenía ahí adentro...el miedo el terror que me pase lo mismo de vuelta...

Dra. VEDIO.- Estaban todos juntos...MALACALZA.

MALACALZA. Se nota que era un cuarto grande y estábamos... y estaban todos tirados en el suelo... todos tirados en el suelo sin nada... encapuchados y también teníamos como una venda en los ojos...

Dra. VEDIO.- No tengo más preguntas... gracias...

CERTIFICO que la presente copia mecanografiada , es reproducción fiel del cassette reservado bajo el n°125. ,en la causa n 1.193 S.U. “LUCATTI JORGE Y OTRO”. Dejo constancia de que para la realización del cotejo entre la copia y la cinta , extraje esta última de un sobre lacrado y que, una vez finalizada la actuación, reintroduje el cassette en el mismo sobre que fue vuelto a lacrar. Doy fe. Secretaría 23 de noviembre de 1999.