Magliaro, Juan Alberto

La Plata, 21 de Marzo de 2001


  

DR. SCHIFFRIN: Esta es la última de las convocadas para el día de la fecha . Comenzamos aquí la grabación. En la ciudad de La Plata a los 21 días del mes de marzo del año 2001, se reúne la Cámara Federal de Apelaciones de La Plata, con la presencia del señor Juez, de los Jueces, Doctor Julio Víctor Reboredo y Leopoldo Schiffrin que habla, asistiendo también el Señor Fiscal General ante la Cámara, el Doctor Julio Amancio Piaggio y la Doctora Alicia Peralta por la Asociación, no, por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, contándose también con la presencia del Señor Defensor Público Oficial, Doctor Ricardo González, y actuando por Secretaría la Doctora Maria Antonieta Pérez Galimberti. En este estado comparece una persona previamente citada, a quien se le explica que el Código Penal, artículo 275, castiga a los testigos que no se manifiestan con veracidad, o sea a los testigos que no expresan la verdad en sus declaraciones o lo ocultan ante los tribunales; y asimismo de acuerdo con lo que la ley prescribe se le solicita que preste Juramento según sus creencias religiosas o sino una promesa formal de decir la verdad en todo cuanto manifieste. Jura usted, según sus creencias, o promete decir la verdad en todo lo que manifieste al Tribunal?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si.

DR. SCHIFFRIN.- Si juro o si prometo.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si juro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces comencemos por preguntarle su nombre y apellido completo?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- JUAN ALBERTO MAGLIARO.

DR. SCHIFFRIN.- Nombre y apellido de su padre, de su madre y si viven?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- MARIO ALBERTO MAGLIARO, mi padre, DELFINA AGUSTINA BELLARDI...

DR. SCHIFFRIN.- Le voy a pedir que hable cerca del micrófono, porque cuanto más nítido sale, mejor se graba la audiencia y se desgrava después...

DR. SCHIFFRIN.- Lugar y fecha de nacimiento de usted?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- 27 de Marzo de 1947, La Plata.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, por consiguiente de Nacionalidad Argentina. Estado Civil?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Soltero.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, profesión?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Empleado, taxista.

DR.SCHIFFRIN.- Eh.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Empleado taxista

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Su actual domicilio?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- 72 número 585, La Plata...

DR. SCHIFFRIN.- Ya le ha entregado su Documento de Identidad a la Secretaria. Si, no, perfecto... Bien, entonces le manifiesto lo siguiente. Usted ha sido citado por el Tribunal en la Causa Busetto Osvaldo Enrique, sobre Habeas Corpus a su favor, Causa iniciada hace muchísimos años, 27 de Septiembre del 76, se refiere al secuestro de Osvaldo Enrique Busetto, que tramita esa Causa... en fin, que el Tribunal solicitó cuando comenzaron los Juicios sobre desaparición de personas con el número 1839 de la Secretaría de la Cámara asignada asistir en esas tareas. En esa Causa usted, en una declaración de la última audiencia creo... que ha sido grabada y aún no incorporada, pero en fin, ha sido citado en el sentido de ser testigo presencial del secuestro por supuestas Fuerzas de Seguridad de Osvaldo Enrique Busetto...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente.

DR. SCHIFFRIN.- Entonces queríamos que usted con sus propias palabras nos narrara cuanto recuerde de esa situación; pero antes de hacerlo le aclaro, usted sabe que los testigos deben ser preguntados sobre el, el vinculo que tuviesen con las partes, en este caso con la víctima... es decir, una estrecha amistad, enemistad manifiesta o ser deudor o acreedor, en fin, denunciante, denunciado, algún vínculo especial, especialísimo?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- El vínculo que existía con este muchacho era más que nada que vecino del barrio...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, bueno, el vínculo de vecindad no entra en ninguna de las inhabilidades legales, por consiguiente a usted no le comprenden las generales de la Ley. Bueno, hechas todas estas aclaraciones lo dejo en uso de la palabra para que narre lo que vio ese día, lugar, circunstancias, todo lo que recuerde...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Bien. De acuerdo a lo que me acuerdo, que es como una película en este momento que me pasa nuevamente por encima, era aproximadamente las siete de la tarde, y yo por una situación de un compromiso tenía que ir al...

DR. SCHIFFRIN.- Usted recuerda más o menos en que, año era, que, mes?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Yo calculo que era entre Mayo o Abril, porque ya estaba oscuro, ya era noche casi cerrada... no hacía frío pero no andaba con ropa muy pesada yo tampoco...

DR. SCHIFFRIN.- Pero del año 76?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Calculo que si, que fue en el año 76, si...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, adelante entonces...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- El día, el día exacto no, no lo recuerdo...

DR.SCHIFFRIN.- Perfecto.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- ....La verdad... pero el hecho lo recuerdo bastante bien.

DR. SCHIFFRIN.- Claro, claro es posterior de todos modos al Golpe de Estado del 24 de Marzo del 76...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exacto posterior al 24. Si, si, no, no, tiene que haber sido entre Abril y Mayo calculo, o Mayo o Junio...

DR.SCHIFFRIN.- Muy bien.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- ...Pero no, no era una fecha de mucho frío porque yo me recuerdo hasta de como iba vestido, porque tenía un compromiso muy especial ese día y bueno, me encontraba yo caminando por 7 sobre la vereda de lo que era la Sastrería El Siglo, de 54 hacia 53, circunstancia en la cual frente mío venían, venía corriendo este muchacho, aparentemente venía corriendo...

DR. SCHIFFRIN.- Hacia 53...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Hacia 53 yo iba, yo me dirigía hacía 53, él venía en sentido inverso...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, iba corriendo a 54...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no, él venía por 7 de 53 hacia 54.

DR.SCHIFFRIN.- Hacia 54, si, si.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- En ese momento había mucha gente sobre la vereda yo calculo que iba en la tercer vidriera de El Siglo, en ese momento tenía creo que eran 3 vidrieras, después venía la puerta y una cuarta vidriera...

DR.SCHIFFRIN.- Un poquito más fuerte, un poquito más fuerte.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Muy bien...Y faltarían aproximadamente cinco o diez metros para enfrentarnos cuando él se cruza hacia la calle y yo creo que si mal no recuerdo había una especie de Florería de estas con escaparate, sobre la vereda y a la altura de la Florería es cuando él se cruza, yo lo alcanzo a ver y me quedó muy grabado que presumía que era esta persona...

DR. SCHIFFRIN.- Se cruza que, hacia la plaza se cruza... ?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Hacia la plaza, exactamente... en ese instante cuando él ya cruza, un Torino, color marrón, en contramano, de 7 de 54 a 53 frena casi a la misma altura que estoy yo, de ahí se bajan tres personas, una le grita... en ese mismo momento también hay otro Torino que era color o blanco o crema, y había un tercer auto de color azul, que también presumo que era un Torino... le digo así porque ya era una noche, ya era de noche. Le gritan, y en ese mismo momento otra de las personas que se baja le tira con...no se, con un arma, y aparentemente este muchacho cae herido sobre la plaza... inmediatamente lo recogen, lo meten adentro del baúl, creo que del Torino azul y con balizas prendidas salen los tres coches hacia 7 y 51 y doblan en la calle... de 7 hacia 8 por 51, ese es el dato... Le digo más, si viene al caso, yo en ese momento tenía una relación con el hermano de él, el hermano mayor de él, que era Odontólogo...

DR. SCHIFFRIN.- Que entendemos que falleció este...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Falleció, exactamente, y después de un mes yo le consulto en una de las entrevistas profesionales que tenía, que él me estaba haciendo un par de molares que tenía en mal estado yo, le pregunte, y se me quedó mirando... le digo "mira , tu hermano tuvo algún problema o algo?", porque para mi era el hermano de él, o sea que yo lo alcanzo a distinguir pero no con una, con una seguridad del cien por cien, me entiende?... "Tuvo algún problema?" le digo y se me quedó mirando y me dice "por que,?"; le digo "mira , pasó esto, esto y esto", ya hace unos 15 o 20 días y yo hubiera jurado que era tu hermano"; "si, dice, era mi hermano" me dijo...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, o sea, que él conocía ya por otra vía el episodio...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Indudablemente.

DR. SCHIFFRIN.- Pero usted le dio la noticia y él le comentó escuetamente eso nada más, que era, no?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No se, si él sabia los pormenores de como había sido el hecho...

DR. SCHIFFRIN.- Usted se los contó?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Yo se los conté, exactamente, si.

DR.SCHIFFRIN.- Claro. Y... hubo, cuando...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- A lo mejor había alguna otra persona que presenció... había mucha gente pero no se, si algún otro... conocido de él...

DR. SCHIFFRIN.- No se, el único mencionado como un testigo, claro, que era conocido ya por la familia... porque evidentemente...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, si, también conocía al papá y a la madre... porque nos veíamos en el barrio, no frecuentemente, pero nos veíamos...

DR. SCHIFFRIN.- Porque vivía cerca, no?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente, ellos vivían en 75, 8 y 9 o 9 y 10...

DR. SCHIFFRIN.- Sobre 9 me parece...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, yo vivía en 72 y 7 mucho tiempo, después en el año 74 me mudé, a 72, 6 y 7.

DR.SCHIFFRIN.- Claro, muy bien.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- En esa época en los barrios nos conocíamos todos... ahora ya no conozco ni al que vive a tres casas...

DR. SCHIFFRIN.- Dígame una cosa señor MAGLIARO. Usted vio como lo ponían en el baúl...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si.

DR.SCHIFFRIN.- No vio alguna huella que quedara después del episodio?. Sangre en el piso...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no, le soy sincero no vi nada... aparte en ese momento también creo que se acercaron otras fuerzas que creo que cerraron ahí... hicieron toda una escaramuza ahí...

DR. SCHIFFRIN.- Había gente uniformada, personal uniformado?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Yo no los vi...

DR. SCHIFFRIN.- Eran todos de civil...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, es decir, los que yo vi estaban de civil...

DR. SCHIFFRIN.- Y usted dice que había mucha gente circulando en ese momento?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, adelante mío iban un grupo de tres o cuatro personas y... o por ahí algunos más... era una hora que cierran los comercios vio, que esta el movimiento del centro... en ese momento esta sastrería era una sastrería que iba mucha gente...

DR. SCHIFFRIN.- El impacto, es decir, el tiro lo hizo una de las personas... usted vio que se bajara alguien y tirara...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, yo sentí el estampido...

DR. SCHIFFRIN.- Del primer Torino... del Torino que frenó de golpe...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Del Torino que frenó de golpe tiraron y creo que también tiraron de otro lado, pero no lo alcancé, a divisar, ya tanto... uno en ese momento se queda un poco duro por la situación... una situación dura de presenciar me entiende...

DR.SCHIFFRIN.- Claro.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Y yo le voy a decir que fue algo de...todo debe haber pasado en un minuto...Si, si, yo creo que no paso más de minuto o minuto y medio... yo lo que calculo es eso...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, bien... Después usted no tuvo más noticias, aparte de su contacto con el Odontólogo, el hermano...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no, la noticia que tuve así de boca en boca y nada más...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, Señor Magliaro, le voy a pasar la palabra al colega, Doctor Reboredo...

DR. REBOREDO.- Señor Magliaro, de entre un listado de víctimas hay una Señorita de apellido Magliaro...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Hermana mía...

DR. REBOREDO.- Es hermana suya?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente. Fue en el...eso fue en el 76...

DR:REBOREDO.- En el...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- 76.

DR. REBOREDO.- Es decir que, ella también es desaparecida?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no, ella murió en un enfrentamiento en Mar Del Plata según, según lo que dice un comunicado del Ejercito. No fue así. Ella estuvo detenida durante 30 días en la Comisaría 32 de la Federal...

DR. REBOREDO.- En la Capital Federal?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, estuvo detenida acá en La Plata... Mejor dicho, fue detenida o secuestrada diría yo, el 19 de Mayo del 76 y apareció...

DR.REBOREDO.- 19 de mayo del 76.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente, apareció muerta en Mar Del Plata el 2 de Septiembre del 76, y el cadáver nos entregaron el 21 de Septiembre el 76...

DR. REBOREDO.- Es decir que, durante el periodo digamos de desaparición ustedes hicieron alguna presentación, Habeas Corpus...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Se hizo todo lo posible, se hizo todo lo posible, le digo más, hasta llegamos a estar pared por pared en la 32 con mi hermana... Pared por medio en la 32 con mi hermana... Eso fue mi mamá , yo no, no llegué...

DR. REBOREDO.- El Habeas Corpus al que hace referencia fue interpuesto en la Capital Federal en algún Juzgado...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Todo el trámite lo hizo mi madre en ese momento... Creo que lo tenía el Juez Federal Jorge De La Fuente, puede ser?... Juzgado Número 1 de Capital Federal.

DR. REBOREDO.- Y por que, dice que estuvo también en La Plata?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Y porque la, la chica que también se llevan con ella después a ella si le dieron el exilio a México y ahora está en Argentina, ya hace del 86 que está en Argentina...

DR. REBOREDO.- Quién es la chica esta?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Graciela Latorre.

DR. REBOREDO.- Conoce usted el domicilio?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- En Capital Federal, no...

DR. REBOREDO.- Vive en la Capital Federal...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Es de Capital Federal...

DR. REBOREDO.- Y usted sabe donde pudo ser que estuviera en La Plata, en algún...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Presumen...

DR.REBOREDO.- Eh.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Presume, ella presume que pudo haber estado en un lugar que estaba detrás del campo de la Aviación en 610...

DR. REBOREDO.- Detrás del 610?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, 7 y 610 que hay un campo de Aeropuerto...

DR. REBOREDO.- Ah si, Comisaría Octava puede ser?... Arana?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Creo que era Arana, si.

DR. REBOREDO.- El Destacamento de Arana?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No se, si era el Destacamento de Arana...

DR. REBOREDO.- Detrás de Aeropuerto en una palabra?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente.

DR. REBOREDO.- Bueno, muy bien... Gracias.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, cabría entonces averiguar si existiese algún Habeas Corpus en la Jurisdicción...

SECRETARIA.- Ahora vamos a constatar Doctor si hay algún Habeas Corpus del índice...

DR. SCHIFFRIN.- Por lo que dijo el testigo no sé, si lo habr ... también acaba de precisar que ahora ha declarado sobre un tema que si le atañe, como la desaparición de su hermana...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, muerte de mi hermana, no es desaparición...

DR. SCHIFFRIN.- Desaparición y muerte, porque usted vio que no se sabe donde estuvo antes... y después su posterior posible asesinato... o no... no sabemos bien... y de todos modos esto si aunque le atañe no quita valor a los dichos por el contexto en que están pronunciados, en circunstancias históricas por todos conocidas... Bueno, aclarados estos puntos le paso la palabra al Fiscal General...

DR. PIAGGIO.- Si, gracias Señor Presidente. Quisiera si es posible que el testigo me diera algunas precisiones o se lo diera al Tribunal, sobre la recreación del hecho que damnificó a Busetto en el momento en que se inicia la... mejor dicho, usted observa una persecución, había alguien más que lo perseguía de atrás...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Le explico, yo presumo que lo venían siguiendo de atrás, por qué... porque cuando se juntan ahí sobre la plaza, no se juntan tres personas tres personas ni cuatro, sino se junta un grupo de gente... y en la forma que él venía, porque él no venía caminando, venía como corriendo, me entiende... tal es así que a mí no me queda la certeza del momento si era la persona que yo conocía o no, por eso le pregunto al hermano de él, si había tenido algún problema con el hermano porque me parecía que era él, porque yo lo enfrento, cuando yo lo enfrento, lo enfrento entre una aproximadamente entre 5 y 7 metros de noche, por ahí a uno se le puede escapar que puede ser la persona o no, por eso le hago el comentario al hermano, porque yo presumo de que es el hermano de este muchacho, que era más joven que él, creo que estudiaba no se, si Arquitectura creo que estudiaba él...

DR.SCHIFFRIN.- Un poquito más fuerte, porque...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Le hago la pregunta al hermano de él si había tenido algún problema con el hermano porque me pareció y después de que yo le comento y me dice "si, era mi hermano"...

DR. PIAGGIO.- El hecho del ingreso de tres rodados de contramano por la Avenida 7, dijo usted?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente...

DR. PIAGGIO.- No ocasionó otro inconveniente?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no...

DR. PIAGGIO.- De tránsito?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no... si lo ocasionó no lo vi yo, yo lo que tengo muy presente fue el hecho que le comento, que le comenté, recién, fue la frenada, que yo escucho la frenada del auto que se clava casi enfrente mío y ahí bajan tres personas...

DR. PIAGGIO.- Usted de alguna manera podría describir a esas tres personas que dispararon, la pregunta Señor Presidente atiende en la audiencia anterior se sindico a alguien como autor de los disparos. Entonces a lo mejor podríamos tener una mayor precisión sobre...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Del que más yo recuerdo para su conocimiento es del que manejaba, que baja sobre el lado que estaba yo, baja sobre la izquierda del auto... o sea enfrente mío, una persona de aproximadamente 40 años, morocho de pelo no muy corto y de contextura física más bien como una persona gorda como veía ...

DR. PIAGGIO.- Este Señor disparaba?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, yo creo que ese no fue el que disparó...

DR. PIAGGIO.- A que, distancia quedo el auto que usted dice del cual se bajó este hombre?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Que yo estaba del auto?...

DR.PIAGGIO.- Aja.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Y estaría más o menos aproximadamente de 8 a 9 metros... calculo, de acá a la pared más o menos...

DR. PIAGGIO.- Le tiraban desde adentro del auto, o cuando se bajaron?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, yo que vi... el que se bajó...

DR. PIAGGIO.- Con que, arma tiraban?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No tengo idea...

DR. PIAGGIO.- No sabe donde lo hirieron?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No tengo ni idea tampoco...

DR. PIAGGIO.- Bien, con respecto a... a la desaparición y fallecimiento de su hermana ...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si.

DR.PIAGGIO.- Por que, había estado detenida?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Cómo ? .

DR.PIAGGIO.- Porqué estuvo detenida ?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No tengo ni idea.

DR. PIAGGIO.- Nunca lo pudieron averiguar?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No.

DR. PIAGGIO.- Pertenecía a alguna agrupación?....

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no lo sé, yo, no lo se, fehacientemente...

DR.PIAGGIO.- Le hago la aclaración...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Ella estudiaba, estaba en, en la Universidad... juntamente con la que... en ese momento era socia de ella tenían un, un negocio , un kiosco, en setenta y dos, 7 entre 72 y 73... ( así se entiende ) esta chica Graciela...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, yo aconsejaría al testigo que levante en todo caso el micrófono de forma que lo tenga bien cerca de la boca y trate de que sea distinto... porque sino después es muy difícil la desgravación...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Muy bien, ahora si...

DR.SCHIFFRIN.- Si.

DR. PIAGGIO.- Graciela Latorre y su hermana fueron detenidas juntas?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente.

DR. PIAGGIO.- Y Graciela Latorre que recupera su libertad le dan la, la opción de salir del país, cómo es?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Le dan la opción, bien, bien... así lo que puede decir la Ley no lo conozco en detalle pero si, en ese momento creo que fue el año 78, creo que fue en el 78 que ella se va a México...

DR. PIAGGIO.- El fallecimiento de su hermana...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si.

DR.PIAGGIO.- Se produce según usted comentó a raíz de un enfrentamiento o seudo enfrentamiento con algún grupo, ella ya estaba en libertad?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, le digo más, en el Juzgado este del Doctor De La Fuente hay un documento que dice que fue retirada por Fuerzas del Primer Cuerpo del Ejército el día 2 , no haber, 2 de Septiembre de 1976...

DR. PIAGGIO.- De dónde la retiraron?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- De la Comisaría 32...

DR. PIAGGIO.- Yo no se, si tomé mal la versión pero usted dice que fue en un enfrentamiento en Mar Del Plata?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente... según... cuando yo voy con mi hermano a retirar el cadáver que a nosotros nos avisan el día 20 y fuimos directamente a Capital porque decía Comisaría Cuarta, pensamos que era en Capital... y resulta que era en Mar Del Plata y fuimos al día siguiente a Mar Del Plata... y el que nos atendió en la Comisaría Cuarta de Mar Del Plata que era un Subcomisario no nos dio muchas explicaciones pero nos dijo "mira , murió en un enfrentamiento, en tal lugar... y había no sé, si eran dos o tres personas más que habían fallecido juntamente con ella... Pero al retirar el cadáver se ven los dos impactos de bala pero también se ven muestras de tortura... en la parte de las manos, en los pies y en el cuerpo.

DR. PIAGGIO.- Usted firmó alguna constancia con la recepción del cuerpo de su hermana?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Bueno, fue un trámite bastante duro...

DR. PIAGGIO.- Me imagino...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Le digo más, cuando la retiramos de la morgue del Cementerio La Loma, yo tuve un altercado con personas que estaban ahí, que eran, calculo que eran Policías o de Servicio... porque despectivamente hablaban sobre mi hermana...

DR. PIAGGIO.- Usted sabe si con motivo de ese enfrentamiento o seudoenfrentamiento se inició una Causa de orden Judicial?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si, se siguieron actuaciones Judiciales y hubo no hace mucho tiempo a mi madre le hicieron un resarcimiento económico por el tema de mi hermana...

DR. PIAGGIO.- Pero en la Ciudad de Mar Del Plata se hizo algún Expediente?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Usted sabe que yo lo tuve el Expediente en la mano... pero me lo quitó este Comisario, porque me lo mostró, donde estaban las fotos de como había sido el hecho y yo no lo alcancé, ni a hojear, yo se lo tomo para ver lo que decía pero no pude... era un momento muy conflictivo y la urgencia nuestra era irnos de ahí...

DR. PIAGGIO.- Bueno, gracias, nada más...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Muy bien...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, Doctora Peralta...

DRA. PERALTA.- Si, Señor Presidente, quisiera preguntarle al testigo con respecto al episodio de, de Busetto.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si.

DRA. PERALTA.- Todos los autos que intervinieron eran todos particulares?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No sé, si eran particulares, pero eran...

DRA. PERALTA.- O sea, no tenían ninguna identificación de ninguna Fuerza, a eso me refiero?...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Le estoy diciendo que era un Torino color caramelo, marrón, uno que era blanco, crema, y uno azul o verde... Lo único que se identificó que fue uno de los coches cuando dobla, que iba entre 51 y 53, por eso... tenía una baliza, yo alcancé, a ver que prendió una baliza... ahora si era del grupo la baliza no sé,... No me consta.

DRA. PERALTA.- Con respecto al hecho de su hermana...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Si.

DRA. PERALTA.- En que, Facultad estudiaba su hermana?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- En la de 47 y 7, era... Ciencias de la Educación estudiaba...

DRA. PERALTA.- Ciencias de la Educación.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Exactamente.

DRA.PERALTA.- Ella...a mí no me quedo claro, ella es secuestrada acá de La Plata...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- En La Plata, en la calle 67 entre 6 y 7, en la casa de otra amiga de ella...

DRA. PERALTA.- Que es Graciela De Latorre, que usted nombró?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No.

DRA. PERALTA.- De quién?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No me voy a acordar el apellido de esta chica, me acuerdo Choni...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, tenemos que parar un momento para cambiar la cinta... Bueno, podemos continuar...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Bien.

DRA. PERALTA.- Si, si puede repetir que no tome nota del apelli ... del nombre,...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No, no el nombre Choni .

DRA. PERALTA.- Como ? .

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Choni.

DRA.PERALTA.- Choni.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- C.H.O.N.I

DRA. PERALTA.- Esta, esta persona era una amiga o estudiaba también...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Estudiaban juntas... fueron compañeras en el Colegio las tres , oen el Secundario... No sé, si estaban en la Universidad juntas, eso no lo sé...

DRA. PERALTA.- Y usted sabe el domicilio que tiene esta persona ahora?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- En este momento...

DRA. PERALTA.- Sigue viviendo acá en La Plata?.

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- Sigue viviendo en La Plata, si...

DRA. PERALTA.- Bueno, gracias...

MAGLIARO JUAN ALBERTO.- No hay porqué.

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, Señor Defensor Público... Bien, alguna pregunta más, no... Bien, entonces vamos a dar por concluida la Audiencia, agradecemos mucho su presencia... valoraremos los datos que nos da usted sobre la desaparición y posterior muerte de su hermana, vamos a dar lectura al Acta de incorporación del cassette que después ser desgravado, con control de la Secretaria. Muy bien, adelante...

SECRETARIA: En la Ciudad de La Plata, a los 21 días del mes de marzo del 2001, reunida en la sala de Audiencias de la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece el señor Magliaro Juan Alberto, con D.N.I.: 8.354.407, con domicilio en la calle 72 número 585, entre 6 y 7 de la ciudad de La Plata, quien se presenta a efectos de prestar Declaración Testimonial. Se deja expresa constancia que se procede a la grabación integra de su declaración...

 

Certifico: que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado nº 394, en la causa Nº 1839 /SU. Dejo constancia de que, para la realización del cotejo entre la copia y la cinta, extraje esta última del mencionado sobre, volviéndolo a introducir en el mismo, que fue vuelto a lacrar una vez finalizado el acto. Secretaría Única, a los 07 días del mes de abril del año 2.001.- Doy fe.-