DR. SCHIFFRIN.- En la Ciudad de La Plata, a los 08 días del mes de Noviembre del año 2000, se reune la Cámara Federal de Apelaciones del circuito con la presencia de los Jueces, Doctores Julio Víctor Reboredo, y el que habla Leopoldo Schiffrin, asistiendo el Señor Fiscal General ante la Cámara, Doctor Julio Amancio Piaggio, el Señor Defensor Público Oficial ante la Cámara, Doctor Ricardo Alberto González, la Doctora Elizabeth Torres por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de La Plata, y por la Señora Chorobic de Mariani, la Doctora Sara Canepa.

DRA. CANEPA.- Perdón, no lo que quiero aclarar que es que solamente en la causa Mariani, sino también en la causa Ungaro y San Llorenti...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno tomamos nota de la aclaración. Con la Secretaría de la Doctora María Florencia Alconada. En este Estado comparece una persona previamente citada a la cual se le hacen saber las penas con que el Código Penal castiga el falso testimonio, o sea no decir la verdad en las declaraciones ante los Tribunales, y de acuerdo con el mismo Código, se le requiere, con el Código Procesal perdón, se le requiere que preste juramento según sus creencias religiosas o sino una solemne promesa de decir verdad en todo cuanto declare. Señor, jura usted según sus creencias religiosas o promete decir la verdad en toda su declaraciones.

MADRID JOSE FELIX.- Sí, juro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, pasemos al interrogatorio de identificación. Diga usted por favor su nombre y apellido completo...

MADRID JOSE FELIX.- José Félix Madrid.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, nombre y apellido de su padre y de su madre.

MADRID JOSE FELIX.- Domingo Madrid y María Luisa Rábano.

DR. SCHIFFRIN.- Número de Documento de Identidad?.

MADRID JOSE FELIX.- 5.532.027.

DR. SCHIFFRIN.- Lugar y fecha de Nacimiento de usted?

MADRID JOSE FELIX.- Capital Federal.

DR. SCHIFFRIN.- Y fecha.

MADRID JOSE FELIX.- 16 de Julio del 48.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, por consiguiente de nacionalidad Argentino. Estado Civil.

MADRID JOSE FELIX.- Casado.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, Profesión?.

MADRID JOSE FELIX.- En estos momentos sin ocupación...

DR. SCHIFFRIN.- Cómo?

MADRID JOSE FELIX.- Sin ocupación en estos momentos.

DR. SCHIFFRIN.- Sí, Cuál es la profesión que ha tenido

MADRID JOSE FELIX.- Policía...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. El lugar actual, su domicilio.

MADRID JOSE FELIX.- 40, número 673 entre 8 y 9, La Plata.

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Entonces, le tengo que preguntar, le tengo manifestar lo siguiente: Usted ha sido citado en la Causa 1170 de la Secretaría Unica, caratulada Dell´Orto de De Marco Patricia Graciela y De Marco Ambrosio Francisco, la cual versa... Perdón, Secretaria si los empleados la necesitan se la puede llevar, la cual versa sobre la desaparición forzadas de estas personas y también en general se llama porque, por cualquier dato que usted pudiese aportar a esa investigación y a cualquier otra similar a las que realice este tribunal, respecto de personas desaparecidas en la época de la dictadura en el ámbito jurisdiccional de la Cámara de La Plata, que en la actualidad digamos, es del Riachuelo para el sur no, y entonces hecha está aclaración le pregunto: Usted con alguna, con las personas que yo mencioné que están en las carátulas del expediente o con algún desaparecido, víctima o pariente de éstos, lo liga algún vínculo de estrecho parentesco, amistad intima, enemistad manifiesta, el ser deudor, acreedor, en fin si tienen un interés particular en ésta o cualquier causa similar...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor.

DR. SCHIFFRIN.- Entonces no le comprende las Generales de la Ley, entonces lo que yo quiero preguntarle antes que nada, dónde en ciertos años usted cumplió servicios, acá tengo el legajo enviado por el Ministerio del Ramo y acá aparece, es un poco en claro, pero en fin... 7 de Marzo del 76 integrado en algo así como División o Dirección no se entiende de Delitos contra la Propiedad...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, Delitos contra la Propiedad Doctor.

DR. SCHIFFRIN.- Pero en que lugar, acá en La Plata.

MADRID JOSE FELIX.- Estaba en la Plata, en la calle 55 y después fue trasladado a Alberdizi Siciliano de Banfield...

DR. SCHIFFRIN.- Y después fue trasladado a...

MADRID JOSE FELIX.- Fue trasladado la División a Alberdizi Siciliano de Banfield.

DR. SCHIFFRIN.- De Banfield...

MADRID JOSE FELIX.- Hasta que se disolvió en...

DR. SCHIFFRIN.- Acá aparece, bueno, usted en ese momento está ahí en 55, en la Brigada de 55...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, sí, para esa fecha estaba en 55 sí... ah, la verdad en la fecha que fue trasladado no me acuerdo...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, eso es 30, reintegrada... usted, lo que aparece 07/03/76, 7 de Marzo del 76 y después usted está hasta Marzo del 77, donde yo realmente no entiendo, es como si estuviera el renglón en blanco y después aparece el 28 de Noviembre del 77 en la Brigada de Lanús.

MADRID JOSE FELIX.- Sí doctor, porque fue en la época que yo estaba en la Escuela Superior haciendo el curso...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, y lo adscriben para eso en la Brigada de Lanús...

MADRID JOSE FELIX.- No, después de salir del curso de Oficial Subinspector para Inspector fui trasladado a la Brigada de Investigaciones de Lanús...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, claro, en una palabra está como oficial Subinspector en la Brigada aquí de 55, hasta el 07 de Marzo del 77 entonces...

MADRID JOSE FELIX.- No, no doctor yo estuve, en lo que era Robos y Hurtos, División Delitos Contra la Propiedad, hasta ir al curso o hasta que se disolvió mejor, que se disolvió en el año 76. Prestábamos servicios en 55, y fuimos trasladados, toda la división se traslado a Alberdizi Siciliano de Banfield y ahí fue disuelta...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh... Ah, ah, ah, es decir, expliquemé porque eso nunca lo entendí, como la gente hablaba de ese edificio como Robos y Hurtos, como es realmente la...

MADRID JOSE FELIX.- Se llamaba División Delitos contra la Propiedad y había una sección especial que era Robos y Hurtos, otra Defraudaciones y Estafas, y otra Sustracción Automotores...

DR. SCHIFFRIN.- Ajá, y que pasá entonces en el 76...

MADRID JOSE FELIX.- En el 76 fuimos trasladados todos, la División se trasladó a Banfield por disposición de la Superioridad, en el nuevo edificio de Delitos contra la Propiedad de Banfield, y al poco tiempo fue disuelto...

DR. SCHIFFRIN.- Y en que quedo entonces 55, en manos de quién quedaba...

MADRID JOSE FELIX.- 55, fue la Brigada de Investigaciones La Plata.

DR. SCHIFFRIN.- Sólo como Brigada de Investigaciones...

MADRID JOSE FELIX.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Nada más que ver con el tema de Delitos Contra de la Propiedad...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor (ininteligible)

DR. SCHIFFRIN.- Claro, entonces después usted, bueno cuando, cuando se asciende, porque dice Oficial Inspector va a la Brigada de Lanús, incorporado en el curso del 77...

MADRID JOSE FELIX.- En el ínterin que esta, antes de ir al curso fui trasladado porque se disolvió la División a la Brigada de Investigaciones de Lanús y de ahí fui convocado al curso...

DR. SCHIFFRIN.- Dónde queda, hasta, bueno, pero en el 77, después dice incorporado al Curso del 77 y de todos modos en el 78 está en la Brigada de Lanús y en el 79 de Seguridad a La Plata...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, fui trasladado de la Brigada de Lanús a la Brigada de La Plata...

DR. SCHIFFRIN.- O sea a la de 55...

MADRID JOSE FELIX.- A la calle 55...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces justamente usted sabe que, uno de los objetos de investigación, sobre el tema de desaparición de uno de los lugares, sobre que recaen investigaciones de consideración, es la Brigada de 55 porqué por numerosos testimonios o varios testimonios mejor dicho de personal policial que allí se lo vió entre el 76 y el 79, fue utilizado como un Centro Clandestino de detención, usted tuvo todavía alguna, contacto con éste tipo de actividades o cuando usted se incorporo, ya la situación era distinta...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor, yo cuando estaba en la Brigada de Investigaciones La Plata por una discusión con el Director General de Investigaciones, fui trasladado a Bahía Blanca, estuve muy poco tiempo en la Brigada...

DR. SCHIFFRIN.- A ver, está... déjeme ver, está en Mayo del 78, déjeme ver bien... sí 29 de Mayo del 78 al 17 de Enero del 79...

MADRID JOSE FELIX.- En la Brigada de Investigaciones, no!

DR. SCHIFFRIN.- No, no, no, espere un poquito, no, ahí, déjeme ver, no, primero el 17 de Enero entra en la Brigada de La Plata y se va en Junio del 79...

MADRID JOSE FELIX.- Antes de Junio, el traslado oficial salió en Junio, pero yo creo que me fui para Marzo...

DR. SCHIFFRIN.- Ajá, así que está un breve tiempo... bueno qué experimento en ese tiempo que estuvo...

MADRID JOSE FELIX.- Bueno, ninguno ahí no había ningún tipo de, detenidos que fuera ilegal, en la Brigada de Investigaciones de 55 no detenidos que fueran ilegal, todos estaban comunicados y en todos intervenían el Juez... no había ningún área especial de detenidos, nada...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces, así que su actividad en la Brigada ahí de 55, fue cuando era todavía Delitos Contra la Propiedad, cuando esto llega a Marzo del 76, sí...

MADRID JOSE FELIX.- Sí doctor...

DR. SCHIFFRIN.- Y después, recién en esa período del 79... bien, en ese caso, usted aparte de eso no, no tuvo trato con otros empleados policiales que le contaran como han hecho acá en el Tribunal, de actividades de ese tipo clandestino que se llevaban, que se había llevado a cabo por lo menos en ese lugar...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor.

DR. SCHIFFRIN.- Además en Banfield había una Comisaría que se utilizaba también para esa finalidad...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor, en la época que yo preste servicio, no doctor...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, le cedo la palabra al Doctor Reboredo.

DR. REBOREDO.- A quiénes conoció o quiénes fueron compañeros suyos en la Brigada de La Plata.

MADRID JOSE FELIX.- En la Brigada de La Plata estaba, el Segundo Jefe era el Comisario Corrales, el Jefe de... Ferrioli, estaba el oficial Olos (así se entiende) recuerdo que otros oficiales había, pero...

DR. REBOREDO.- Suboficiales recuerda...

MADRID JOSE FELIX.- No, lo nombres de los Suboficiales, no... algunos si a lo mejor me los menciona lo reconozco, pero no me acuerdo quién estaba prestando servicios en ese momento ahí...

DR. REBOREDO.- Néstor Tocho...

MADRID JOSE FELIX.- No, por lo menos yo no lo conozco, aparte... con Tocho, creo que es la persona que entró anteriormente, hace poquito yo lo encontré en la calle, le dije que me resultaba conocido y me dijo que no me conocía de ningún lado, así que dificilmente haya prestado servicios conmigo...

DR. REBOREDO.- Usted le resultaba conocido a él...

MADRID JOSE FELIX.- No, que él me resultaba conocido, hace muy poco de esto, debe ser unos 15 ó 20 días, lo encontré en 7 y 56 en el Juzgado, donde le pregunte, porque yo lo confundí con una persona que vivía en Berisso y ahora lo volví a ver ahora, él me dijo que se llamaba Tochi o Tocho, no sé para mí era Tochi y que no, no lo conocía yo, es decir que yo lo veía cara conocida, pero él a mí no me...

DR. REBOREDO.- Es decir, cuando usted lo encontró por la calle lo confundió con un amigo suyo...

MADRID JOSE FELIX.- No, con un empleado de Policía que vivía en Berisso y le pregunté si era él, me dijo que no...

DR. REBOREDO.- Al Comisario Paez lo conoce?

MADRID JOSE FELIX.- De vista doctor, inclusive lo reconocí después que lo nombraron acá, porque ya no lo conocía más...

DR. REBOREDO.- Alguna otra persona de ahí de la Brigada no recuerda...

MADRID JOSE FELIX.- Y en estos momentos no recuerdo los nombres doctor, yo estuve prestando servicios prácticamente en todas las Brigadas de la Provincia y el personal o se repite en los mismos lados o a veces distintos...

DR. REBOREDO.- Y en que horario cumplía...

MADRID JOSE FELIX.- Horario discontinuo, estaba en la calle en Robos y Hurtos, hacía investigaciones de Robos y Hurtos...

DR. REBOREDO.- Ah, estaba disponible...

MADRID JOSE FELIX.- No, no, no...

DR. REBOREDO.- no, usted era oficial, perdón...

MADRID JOSE FELIX.- Era oficial, estaba haciendo investigaciones en la calle, hacía horarios discontinuos y para aquella época, ah cuando estaba en la Brigada me dice usted...

DR. REBOREDO.- Sí...

MADRID JOSE FELIX.- No, cuando estaba en la Brigada prestaba servicios acá en Robos y Hurtos, en Investigaciones estuve muy poco tiempo, que después fui trasladado a Bahía Blanca... cuando era el Segundo Jefe el Comisario Bernabé Corrales, había otro oficial, bueno no me acuerdo los nombres en estos momentos, si recuerdo se los digo...

DR. REBOREDO.- Pero cuando estuvo en, desde el 78 al 79 acá en la Brigada...

MADRID JOSE FELIX.- No, yo no estuve del 78 al 79 doctor, discúlpeme , yo estuve solamente unos meses en la Brigada de Investigaciones de La Plata, cuando era el Comisario Bernabé Corrales y fui trasladado a Bahía Blanca...

DR. REBOREDO.- Sí, pero usted estuvo... a ver si nos ponemos de acuerdo, desde el 29 de Mayo del 78, ingresó a la Brigada La Plata, según su legajo...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, puede ser...

DR. REBOREDO.- Según su legajo hasta el 17 de Enero del 79...

MADRID JOSE FELIX.- No, no fueron tantos meses...

DR. REBOREDO.- Vamos, vamos a suponer que sea fines del 78...

MADRID JOSE FELIX.- No, yo a fines del 78 termine, fines del 78 termine el curso, todavía prestaba servicios en la Brigada de Investigaciones Lanús, que era Avellaneda aquella época, de ahí fui trasladado, de los movimiento anuales que eso se hace siempre a fin de año a la Brigada de Investigaciones La Plata y de la Brigada de Investigaciones La Plata a Bahía Blanca...

DR. REBOREDO.- Y cuando ingresa entonces a la Brigada de Investigaciones de La Plata, en el...

MADRID JOSE FELIX.- Tiene que haber sido en el 78... en 77 fui al curso, fue en el 78 Doctor, la fecha exacta no me acuerdo, fue...

DR. REBOREDO.- Entonces si los traslados se hacen para fin de año, habría ingresado en Enero del 78...

MADRID JOSE FELIX.- Y puede haber sido, a veces los traslados salen más tarde, generalmente en, de acuerdo a la política de la Jefatura de Policía, a veces los traslados se hacen de Noviembre y Diciembre, sino se hacen entre Enero, Febrero y Marzo...

DR. SCHIFFRIN.- No, perdón doctor, pero aquí me parece que es siempre el 29 de Mayo del 78, Brigada de Lanús y el 17 de Enero del 79, La Plata no y dura hasta ahí, hasta el 21 de Junio del 79...

MADRID JOSE FELIX.- Claro, puede haber sido en el 79, sí que yo estuve, no recuerdo la fecha exacta, pero fueron muy pocos meses que yo estuve en la Brigada de Investigaciones...

DR. REBOREDO.- De todas maneras en la Brigada de La Plata estuvo en el año 78, pocos meses, pero estuvo...

MADRID JOSE FELIX.- No sé si fue en el 78, pero no recuerdo si fue en el 78 o en el 79... porque yo estuve de la Brigada de Lanús, fui a la Brigada de La Plata, eso sí... lo que no me acuerdo es la fecha exacta doctor. Yo por ejemplo en el 79 estaba en la Brigada de Investigaciones Matanza, después de venir de Bahía Blanca fui a Matanza...

DR. REBOREDO.- Cuándo usted estuvo en La Plata, recuerda quién era el Director de Investigaciones...

MADRID JOSE FELIX.- El Director de Investigaciones era Herrero Carre...

DR. REBOREDO.- Quién?

MADRID JOSE FELIX.- Herrero Carre...

DR. REBOREDO.- Herrero Carre...

MADRID JOSE FELIX.- Sí doctor.

DR. REBOREDO.- Y el Sub...

MADRID JOSE FELIX.- Ehhh, ya me acordare era una persona vieja de investigaciones, Romero...

DR. REBOREDO.- Romero...

MADRID JOSE FELIX.- Romero, Comisario Mayor Romero...

DR. REBOREDO.- Es decir que, Etchecolatz ya no, había sido en antecesor...

MADRID JOSE FELIX.- No, no prestaba, yo no sé si Etchecolatz estaba en ese momento, pero en Investigaciones no estaba.

DR. REBOREDO.- No, pero digo Herrero Carre habría sucedido a Etchecolatz que estuvo...

MADRID JOSE FELIX.- Creo, si mal no recuerdo que Herrero Carre sucedió a Etchecolatz en la Dirección, sí...

DR. REBOREDO.- En la Brigada estaba el, ah, usted me dijo que...

MADRID JOSE FELIX.- El Jefe era Ferrioli...

DR. REBOREDO.- Ferrioli y el Sub Jefe Corrales...

MADRID JOSE FELIX.- Corrales, sí...

DR. REBOREDO.- El Comisario Vides ya no estaba más...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor...

DR. REBOREDO.- Y mientras usted estuvo en la Brigada La Plata, funcionaba como tal la Brigada, no tenía un doble funcionamiento...

MADRID JOSE FELIX.- No doctor, era la Brigada de Investigaciones La Plata era...

DR. REBOREDO.- Oficiales de Policías eran todos los que manejaban la brigada, no había algún sector, ya dijo usted que no había ningún área...

MADRID JOSE FELIX.- En la Brigada de Investigaciones propiamente dicha no había ningún sector especial...

DR. REBOREDO.- Bueno. Los detenidos que había en los calabozos del fondo de la Comisaría o...

MADRID JOSE FELIX.- De la Brigada...

DR. REBOREDO.- De la Brigada, eran todos detenidos...

MADRID JOSE FELIX.- Todos detenidos a disposición de la Justicia Penal o Justicia Federal depende del caso...

DR. REBOREDO.- Bueno, está bien yo no...

DR. SCHIFFRIN.- Señor Fiscal...

DR. PIAGGIO.- (...)

DR. SCHIFFRIN.- Doctora Torres...

DRA TORRES.- (...)

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, Doctora Canepa..

DRA CANEPA.- Sí, necesitaría una aclaración en cuanto al testigo dijo, que él trabajaba en Delitos Contra la Propiedad, quisiera si es que no lo entendí bien, que precisara cual era su lugar de trabajo...

MADRID JOSE FELIX.- Bueno, delitos contra la propiedad se llamaba una División que existía...

DRA. CANEPA.- Discúlpeme, no sé si está muy cerca del micrófono, el entiendo mal...

MADRID JOSE FELIX.- Delitos contra la Propiedad era División que estaba antiguamente o funcionaba antiguamente en la Policía de la Provincia de Buenos Aires, dentro de esa División había tres secciones, que eran Robos y Hurtos, Defraudaciones y Estafas y Sustracción Automotores. Yo en Robos, yo trabajaba en Robos y Hurtos, luego pase a Sustracción Automotores, en la época que funcionaba, después eso fue disuelto...

DRA. CANEPA.- Usted dijo que después paso a Banfield y después de Banfield fue disuelto...

MADRID JOSE FELIX.- Claro, de Banfield fue disuelto, lo que estaba en 55, la División de 55, que junto se dividía... en esos momentos había tres divisiones que eran grandes en Policías, que era Delito Contra la Propiedad, Delito Contra las Personas y Leyes Especiales...

DRA. CANEPA.- Y todas ellas dependían de la Dirección de Investigaciones...

MADRID JOSE FELIX.- Todo de la Dirección de Investigaciones...

DRA. CANEPA.- Correcto...

MADRID JOSE FELIX.- Y en ese año se disolvieron las tres divisiones y nosotros pasamos a la Brigada de Investigaciones, es decir los que estábamos en esa División pasamos a la Brigada, algunos fueron a Seguridad y otros a otros lados...

DRA. CANEPA.- Bien. Su tarea especifica cuál era?

MADRID JOSE FELIX.- Investigaciones de hechos delictivos...

DRA. CANEPA.- De estos Delitos Contra la Propiedad...

MADRID JOSE FELIX.- Delitos Contra la Propiedad...

DRA. CANEPA.- Bien, usted mencionó en cuanto a su traslado, un cambio con relación antes de ir al curso o después de ir al curso, le pregunto como para conocer, porque en la documentación que hay en la causa también hay documentación referidas a cursos, qué significado tiene concurrir a un curso con la tarea operativa que realiza cualquier agente...

MADRID JOSE FELIX.- Bueno, son cursos de capacitación, antiguamente ahora no sé como está la Policía, porque han cambiado todo, pero antiguamente se hacían dos cursos, el de Oficial Subinspector para ascender a Oficial Inspector, y el de Subcomisario para ascender a Comisario...

DRA. CANEPA.- Cuánto dura el curso?

MADRID JOSE FELIX.- Un año...

DRA. CANEPA.- Y durante ese año, que sucedió, usted continuaba con tareas operativas...

MADRID JOSE FELIX.- No, no, sin tareas operativas, pero prestábamos servicios, íbamos al curso que era acá en la Escuela Superior, en el bosque, en la calle 52...

DRA. CANEPA.- O sea durante el tiempo del curso, su obligación es concurrir a clase...

MADRID JOSE FELIX.- Concurríamos al curso...

DRA. CANEPA.- Al bosque...

MADRID JOSE FELIX.- Al bosque...

DRA. CANEPA.- Durante un año...

MADRID JOSE FELIX.- Estábamos desafectados de todo tipo, de todo el servicio...

DRA. CANEPA.- Y eso fue durante que año...

MADRID JOSE FELIX.- Si mal no recuerdo, fue en el 77...

DRA. CANEPA.- 77...

MADRID JOSE FELIX.- Me tendría que fijar, pero creo que fue en el 77 o en el 78... en el 77 fue...

DRA. CANEPA.- Sí... bien, yo le voy a mencionar algunos otros integrantes de Policía, preguntando si usted tuvo conocimiento, si trabajo con ellos y en tal caso en que tarea, que tipo de tarea trabajo con ellos no. Estos son cargos que, que estás personas tenían al año 1976, Oficial Inspector mariano Edmundo Sibuet...

MADRID JOSE FELIX.- Sibuet, sí, sí lo conocí, fue instructor mío de la Escuela de Policía y después cuando murió estaba en la Brigada de Investigaciones La Plata, yo no estaba en La Plata, estaba en Robos y Hurtos, pero lo conocí no trabajo conmigo, no trabajábamos juntos...

DRA. CANEPA.- Ah, porqué él estaba en el 76 en la Dirección de Investigaciones.

MADRID JOSE FELIX.- Claro, él estaba en la Brigada de La Plata...

DRA. CANEPA.- Brigada La Plata...

MADRID JOSE FELIX.- Si mal no recuerdo Brigada La Plata, o Dirección Investigaciones, estaba en La Plata yo no estaba en La Plata...

DRA. CANEPA.- El Sargento Carlos Horacio Sánchez...

MADRID JOSE FELIX.- No sé... si es Sánchez uno que murió...

DRA. CANEPA.- Sí!

MADRID JOSE FELIX.- Tampoco trabajaba conmigo...

DRA. CANEPA.- Tampoco.

MADRID JOSE FELIX.- No.

DRA. CANEPA.- Tuvo relación laboral con el Comisario Etchecolatz...

MADRID JOSE FELIX.- No, fue el Director de Investigaciones cuando yo prestaba servicios en la Brigada de Investigaciones Matanza...

DRA. CANEPA.- Alguna vez tuvo relación directa con el Comisario Etchecolatz...

MADRID JOSE FELIX.- No, no, la relación que puede tener entre un Jefe y un subalterno nada más...

DRA. CANEPA.- Con el Comisario Luis Héctor Vides...

MADRID JOSE FELIX.- También la relación de Jefe a subordinados...

DRA. CANEPA.- Eran Jefes que a usted le indicaban tareas directamente o...

MADRID JOSE FELIX.- No, no, no...

DRA. CANEPA.- Comisario Oscar Rubén Paez...

MADRID JOSE FELIX.- Tampoco, nunca preste servicio con él...

DRA. CANEPA.- Sin embargo le estoy... todas estas son personas que estuvieron en la Dirección de Investigaciones...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, que estén en la Dirección de Investigaciones no quiere decir que haya prestado servicios yo directamente bajo las ordenes de él...

DRA. CANEPA.- No, no, estamos de acuerdo, por eso es la pregunta sobre su conocimiento. Subcomisario Jorge Carlos Nogara.

MADRID JOSE FELIX.- Cómo es el que me pregunto...

DRA. CANEPA.- Nogara...

MADRID JOSE FELIX.- Lo conocí, pero de vista...

DRA. CANEPA.- De vista...

MADRID JOSE FELIX.- Sí...

DRA. CANEPA.- No, no hicieron ninguna tarea juntos...

MADRID JOSE FELIX.- No, no nunca...

DRA. CANEPA.- Oficial Principal Ramón César Carrizo...

MADRID JOSE FELIX.- Lo conocí también de vista...

DRA. CANEPA.- Oficial Eros Amílcar Cantarela...

MADRID JOSE FELIX.- De vista, creo que todavía está en la Policía...

DRA. CANEPA.- Oficial Principal Rubén Luis Lavallen...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, lo conozco presto servicios conmigo...

DRA. CANEPA.- Presto servicios con usted, en dónde...

MADRID JOSE FELIX.- En Robos y Hurtos de Banfield, durante dos meses, cuando él fue trasladado estaba en la custodia del Jefe de Policía y fue trasladado a Banfield dos meses antes que se disuelva...

DRA. CANEPA.- Custodia del Jefe de Policía, cuando el Jefe de Policía era quién...

MADRID JOSE FELIX.- El Jefe de Policía era el Coronel... ah... fue antes de, esto fue, el Gobernador era del Justicialismo y el Jefe de Policía era el Coronel César Diaz...

DRA. CANEPA.- O sea que usted trabajo con Lavallen antes de Marzo de 76...

MADRID JOSE FELIX.- Antes de Marzo del, no, no me acuerdo cuando era la fecha exacta, fue en el momento que César Diaz era Jefe de Policía, cuando el Jefe César Diaz, dejo de ser Jefe de Policía y vino un Jefe que era Policía, Lavallen fue trasladado a Robos y Hurtos... por dos o tres meses creo que trabajamos juntos nada más...

DRA. CANEPA.- Con el Sargento Edgardo Luis Franchini.

MADRID JOSE FELIX.- No lo recuerdo...

DRA. CANEPA.- No lo recuerda. El Sargento Tomás Rotela.

MADRID JOSE FELIX.- Tampoco, lo conozco, sí de nombre lo conozco, pero creo que él estaba prestando servicios en, en Matanza, creo que estaba porque estaba con Carlos Garcia, era de un grupo operativo de Carlos Garcia. Pero conmigo no trabajo nunca.

DRA. CANEPA.- El Oficial Principal Julio César Garachico.

MADRID JOSE FELIX.- Tampoco. Lo conozco pero conmigo no trabajo nunca, él prestaba servicios en la Unidad Regional La Plata...

DRA. CANEPA.- El Oficial Subinspector Raúl Ricardo Monzón...

MADRID JOSE FELIX.- No lo conozco, creo que es de Infantería, pero no lo conozco...

DRA. CANEPA.- No lo conoce... y el Suboficial Manuel Aguiar...

MADRID JOSE FELIX.- Aguiar, sí lo conozco, si es el que digo yo, que fue peluquero, que lo conozco de chico porque me cortaba el pelo a mí cuando era chico...

DRA. CANEPA.- Bueno, no sabría decirle si era el peluquero, bueno... usted podría decir el significado del Premio San Miguel Arcángel...

MADRID JOSE FELIX.- El premio San Miguel Arcángel...

DRA. CANEPA.- Sí!

MADRID JOSE FELIX.- Sí, yo lo recibí...

DRA. CANEPA.- Por eso le pregunto, que significaban tiene este premio, aparenta ser por, por las constancias que hay en la causa, como un premio muy importante...

MADRID JOSE FELIX.- Claro, es uno de los premios más importantes de la Policía, son actos meritorios. Yo lo recibí por haber desbaratado una Organización de Secuestradores...

DRA. CANEPA.- De Secuestradores...

MADRID JOSE FELIX.- De Secuestradores, sí... era Pocho D´amico y...

DRA. CANEPA.- Discúlpeme, pero no lo escucho bien...

MADRID JOSE FELIX.- De secuestradores, que tenían más de 50 secuestros extorsivos...

DRA. CANEPA.- Secuestros extorsivos...

MADRID JOSE FELIX.- Secuestros extorsivos...

DRA. CANEPA.- Ah, esa es la oportunidad en el año 76, es esa condecoración que usted está diciendo...

MADRID JOSE FELIX.- Esa condecoración, sí...

DRA. CANEPA.- Diciembre del 76. Luego tiene otra en Noviembre del 77...

MADRID JOSE FELIX.- Exacto... sí.

DRA. CANEPA.- La tiene presente usted...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, la tengo presente todas... y en cada una de ellas si usted se fija en el legajo, va a estar las causas por la cual...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, perdón, no tenemos que cambiar la cinta... (finaliza lado A)

DR SCHIFFRIN.- (Lado B)... Ya se puede seguir.

DRA. CANEPA.- Sí...

MADRID JOSE FELIX.- Si usted tiene el legajo entre la vista, va a saber por las causas por las cuales recibí las condecoraciones... cada una de las condecoraciones están los hechos meritorios que merecieron ser felicitados...

DRA. CANEPA.- Sí, lo que no se explica, es el tipo de valor de la mención o del premio, por eso le preguntaba...

MADRID JOSE FELIX.- Yo le explico, lo de la primera del San Miguel Arcángel, que fue el primer San Miguel Arcángel que se entrego en Policía, fue porque era el delincuente, es decir el considerado número 1 en la República Argentina, que era Antonio D´amico...

DRA. CANEPA.- No le esc..., discúlpeme pero no lo escuche bien...

MADRID JOSE FELIX.- Que era considerado el enemigo público Número 1 de la República Argentina y los paises de los alrededores, que era Antonio D´amico, que era asaltante de bancos, que tenía más de 50 secuestros extorsivos, había asaltado la Lechería La Serenísima y había, eran hechos en todos donde existieron víctimas. Ese es el primer premio que yo tengo importante en la Policía de la Provincia de Buenos Aires...

DRA. CANEPA.- Sí, en Diciembre del 76...

MADRID JOSE FELIX.- Exacto.

DRA. CANEPA.- Luego, hay otro en Noviembre del 77...

MADRID JOSE FELIX.- Sí tiene que haber sido por otro procedimiento, yo en todos los años de servicio he recibido varias condecoraciones, por distintos procedimientos realizados...

DRA. CANEPA.- Siempre relacionados con secuestros extorsivos...

MADRID JOSE FELIX.- O robos y hurtos puede ser, asaltos en bancos, secuestros extorsivos, es decir la falsificación de moneda de la Casa de la Moneda...

DRA. CANEPA.- Entonces, porque usted pasa de trabajar aquí en La Plata a Banfield, luego usted dice, que esa, esa área de delitos contra la propiedad...

MADRID JOSE FELIX.- Exacto se disolvió, justamente...

DRA. CANEPA.- Se disuelve...

MADRID JOSE FELIX.- Luego de hacer este procedimiento creo que habría sido en Junio del 76, se disolvió la Dirección... la División...

DRA. CANEPA.- Y entonces, usted desde donde continúa, relacionado con éste tipo (ininteligible por superposición de voces)...

MADRID JOSE FELIX.- En las distintas Brigadas siempre yo trabajo igual, es decir en cualquiera de mis destinos, mí trabajo siempre fue el mismo...

DRA. CANEPA.- Está bien, cambiaba de destino pero siempre fueron delitos contra la propiedad...

MADRID JOSE FELIX.- Delitos contra la propiedad o delitos contra las personas...

DRA. CANEPA.- Bien, a propósito de su tarea, relacionada con delitos contra la propiedad, pero usted pudo conocer de que sucedía en las distintas áreas de operación de aquí de La Plata...

MADRID JOSE FELIX.- No...

DRA. CANEPA.- O en relación...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, en relación a los delitos sí, donde yo tenía acceso sí...

DRA. CANEPA.- Por eso, lo que le quería preguntar es que tipo de, de información de datos usted puede aportar a este juicio...

MADRID JOSE FELIX.- Los mismo datos que puede conocer usted, porque yo no conocí dentro de la Brigada de Investigaciones que existiera ninguna parte especial, por lo menos en 55 y durante el tiempo que yo estuve, si alguien dice lo contrario miente...

DRA. CANEPA.- Está bien, yo le estoy preguntando a usted, en tal caso como ciudadano que además tiene un conocimiento especial por su tarea, si tuvo algún otro conocimiento...

MADRID JOSE FELIX.- No, los mismos conocimientos que pueda tener usted, porque nosotros no teníamos acceso a ningún tipo de esas cosas, si no están dentro de la División, yo no estuve en la División o en la Brigada de Investigaciones eso no existía, en 55 no existía ningún...

DRA. CANEPA.- Y qué, y qué área de la Brigada se encargaba de los delitos contra la subversión...

MADRID JOSE FELIX.- Ninguno, de la Brigada de Investigaciones ninguno... eso tenía una Dirección aparte, que era de Jefatura y se manejaba directamente desde la Jefatura, la Brigada de Investigaciones no manejaba eso...

DRA. CANEPA.- Desde Jefatura...

MADRID JOSE FELIX.- Claro.

DRA. CANEPA.- O sea todo procedimiento organizado de la Jefatura contra la Subversión...

MADRID JOSE FELIX.- Sí, si existía algún tipo de detención de ese tipo o algún trabajo de ese tipo, se hacía directamente en un área especial que no tenía nada que ver con nosotros...

DRA. CANEPA.- Entonces, esto dependía directamente del Jefe de Policía...

MADRID JOSE FELIX.- Y, podría depender del Jefe de Policía, todo depende del Jefe de Policía... es decir no es independiente, la Policía es un cuerpo orgánico que se maneja de acuerdo al Jefe, lo que dispone el Jefe se hace y depende todo del Jefe de Policía, en distintas áreas depende del Jefe de Policía...

DRA. CANEPA.- Ta, sí... bueno, le voy a preguntar, a pesar de que usted haya estado encargado únicamente de delitos contra la propiedad, acá el 24 de Noviembre de 1976, sucedió un procedimiento de dimensiones importantes, fue en la calle 30 entre 55 y 56, usted tuvo conocimiento...

MADRID JOSE FELIX.- No...

DRA. CANEPA.- Allí vivía la familia Mariani Teruggi...

MADRID JOSE FELIX.- No, no tuve conocimiento...

DRA. CANEPA.- Ningún conocimiento...

MADRID JOSE FELIX.- No prestaba servicios yo en La Plata...

DRA. CANEPA.- Le pregunto, porque aquí se han sucedido distintos testimonios, aún de personas que no han estado presentes pero sí que tuvieron conocimiento por la dimensión que tuvo ese procedimiento...

MADRID JOSE FELIX.- Está bien, yo también he escuchado y he visto la película "La Noche de los Lápices" y yo en La Plata, viví en La Plata, me crié en La Plata y no me entere nunca, no, no quiere, eso no quiere decir que no haya existido, yo no me entere...

DRA. CANEPA.- En Septiembre de 1976 usted no se entero de lo que sucedía...

MADRID JOSE FELIX.- No me enteré, no...!

DR. SCHIFFRIN.- Perdón Doctora, pero era, no la era la fecha ya estaba trasladada la División esta de Delitos Contra la Propiedad...

MADRID JOSE FELIX.- En el 76 fue?

DRA. CANEPA.- Sí, le estoy mencionando el año 76...

MADRID JOSE FELIX.- Claro, yo por la fecha, yo pense que me hablaba cuando yo estaba en la Brigada de Investigaciones...

DRA. CANEPA.- Está bien, por eso hice las aclaración que yo aludía, que dada la tarea que usted venía realizando y dada la dimensión de estos dos eventos, tanto el procedimiento en la casa de la familia Mariani Teruggi, como la que después fue conocida por "La Noche de los Lápices", en realidad tienen dimensiones que dentro de la fuerza policial se han comentado, o sea nos consta que se han comentado porque otros integrantes de la Policía lo han dicho aquí.

MADRID JOSE FELIX.- Está bien, pero yo, yo no me enteré... en esos momentos prestaba servicios en otro lado, yo cuando prestaba servicios le dedicaba prácticamente las 24 horas del día... sí yo venía a La Plata, venía muy tarde my me iba a la madrugada...

DRA. CANEPA.- Bueno no más preguntas...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, Señor Defensor...

DR. GONZALEZ.- (...)

DR. REBOREDO.- Me, me puede precisar la fecha de, o el año en el que... Ferrioli fue Jefe suyo en la Brigada La Plata...

MADRID JOSE FELIX.- En la Brigada La Plata, sí...

DR. REBOREDO.- Así que debe haber sido en el 78...

MADRID JOSE FELIX.- Tiene que haber sido en el 78, sí, pero fue muy poco tiempo...

DR. REBOREDO.- Y a su vez el Sub era Corrales, era Corrales...

MADRID JOSE FELIX.- Era Corrales, sí...

DR. REBOREDO.- Muy bien...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno si no hay más preguntas, entonces demos por terminado el acto, con la lectura del documento de incorporación de los cassettes en que ha grabado la declaración, los cuales serán después oportunamente desgrabados con control de Secretaría y las partes que lo deseen...